„Przygody dobrego wojaka Szwejka” (2000)

Autor: Jaroslav Hasek

odc. 1
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Sławomir Pacek (Józef Szwejk), Irena Kwiatkowska (Muellerowa), Krzysztof Stroiński (Bretschneider / lektor artykułu z gazety), Piotr Machalica (Palivec), Gustaw Lutkiewicz (inspektor w dyrekcji policji), Wieńczysław Gliński (radca sądu karnego / lekarz sądowy), Marek Bargiełowski (lekarz w domu wariatów), Włodzimierz Press (więzień), Witold Pyrkosz (urzędnik w dyrekcji policji), Krystyna Tkacz (Palivcova)

odc. 2
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Sławomir Pacek (Józef Szwejk), Sylwester Maciejewski (symulant I), Janusz Bukowski (symulant II / sierżant Rzepa), Jan Matyjaszkiewicz (doktor Gruenstein), Małgorzata Niemirska (baronowa von Bottenheim), Marek Bargiełowski (naczelny lekarz sztabowy), Marek Obertyn (sztabowy profos Slavik), (sierżant Rzepa), Krzysztof Gosztyła (feldkurat Otto Katz), Włodzimierz Press (audytor śledczy Bernis)

odc. 3
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Sławomir Pacek (Józef Szwejk), Krzysztof Gosztyła (feldkurat Otto Katz), Wieńczysław Gliński (nauczyciel we Vrszowicach), Gustaw Lutkiewicz (wierzyciel feldkurata Katza), Adam Ferency (porucznik Lukas), Edyta Jungowska (Katy Wendler)

odc. 4
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Sławomir Pacek (Józef Szwejk), Adam Ferency (porucznik Lukas), Edyta Jungowska (Katy Wendler), Piotr Machalica (Wendler, mąż Katy), Sylwester Maciejewski (Blahnik), Henryk Machalica (pułkownik Fryderyk Kraus von Zillergut), Witold Pyrkosz (generałmajor von Schwarzburg), Marek Bargiełowski (konduktor)

odc. 5
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Sławomir Pacek (Józef Szwejk), Adam Ferency (porucznik Lukas), Marek Obertyn (komendant na dworcu w Taborze), Irena Kwiatkowska (babunia), Włodzimierz Press (włóczęga / wachmistrz Matiejka), Stanisław Brudny (owczarz), Wojciech Wysocki (żandarm w Putimiu / Flanderka, wachmistrz żandarmerii), Janusz Bukowski(freiter / kapral w wagonie aresztanckim), Krzysztof Stroiński (rotmistrz Koenig), Piotr Adamczyk (Marek, jednoroczny ochotnik), Wiesław Michnikowski (pułkownik Schroeder), Krzysztof Kowalewski (oberfeldkurat Latzina)

odc. 6
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Sławomir Pacek (Józef Szwejk), Adam Ferency (porucznik Lukas), Piotr Adamczyk (Marek, jednoroczny ochotnik), Krzysztof Kowalewski (oberfeldkurat Latzina), Marcin Troński (doktor Mraz, lejtnant), Janusz Bukowski (kapral w wagonie aresztanckim), Marek Obertyn (saper Vodiczka), Wiesław Michnikowski (pułkownik Schroeder), Krzysztof Stroiński (audytor Ruller), Jan Prochyra (szeregowiec Baloun), Wiktor Zborowski (sierżant Vaniek)

odc. 7
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Sławomir Pacek (Józef Szwejk), Adam Ferency (porucznik Lukas), Wiktor Zborowski (sierżant Vaniek), Marek Frąckowiak (plutonowy Fuchs / telefonista pułku), Jan Prochyra (szeregowiec Baloun), Maciej Szary (telefonista Chodounsky), Marcin Troński (kucharz Jurajda), Krzysztof Wakuliński (kapitan Sanger), Jacek Braciak (kadet Biegler)

odc. 8
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Sławomir Pacek (Józef Szwejk), Adam Ferency (porucznik Lukas), Jan Prochyra (szeregowiec Baloun), Wiktor Zborowski (sierżant Vaniek), Jacek Braciak (kadet Biegler), Krzysztof Wakuliński (kapitan Sanger), Gustaw Lutkiewicz (doktor Fryderyk Welfer), Marek Obertyn (komendant na stacji w Budapeszcie), Artur Barciś (podporucznik Dub), Janusz Zakrzeński (generał), Maciej Szary (telefonista Chodounksy), Marcin Troński (kucharz Jurajda)

odc. 9
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Sławomir Pacek (Józef Szwejk), Adam Ferency (porucznik Lukas), Jan Prochyra (szeregowiec Baloun), Wiktor Zborowski (sierżant Vaniek), Maciej Szary (telefonista Chodounksy), Marcin Troński (kucharz Jurajda), Artur Barciś (podporucznik Dub), Piotr Adamczyk (Marek, jednoroczny ochotnik), Krzysztof Wakuliński (kapitan Sanger), Marek Frąckowiak (sierżant Nasaklo)

odc. 10
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Sławomir Pacek (Józef Szwejk), Adam Ferency (porucznik Lukas), Marek Frąckowiak(adiutant brygady), Krzysztof Wakuliński (kapitan Sanger), Krystyna Tkacz (madame w burdelu / żona wójta Liskowca), Artur Barciś (podporucznik Dub),Jan Prochyra (szeregowiec Baloun), Janusz Bukowski (telefonista Chodounsky), Marcin Troński (kucharz Jurajda), Sylwester Maciejewski (wójt Liskowca)

odc. 11
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Sławomir Pacek (Józef Szwejk), Adam Ferency (porucznik Lukas), Wiktor Zborowski (sierżant Vaniek), Marek Frąckowiak (sierżant spisujący jeńców), Marek Obertyn (major Wolf), Marek Bargiełowski (kapitan przy majorze Wolfie), Janusz Bukowski (jeniec tatarski / funkcjonariusz wywiadu), Wojciech Wysocki (major na sądzie polowym), Władysław Kowalski (generał Fink von Winkelstein), Jarosław Gajewski (feldkurat Martinec)

odc. 12ost.
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Sławomir Pacek (Józef Szwejk), Adam Ferency (porucznik Lukas), Wojciech Wysocki (major na sądzie polowym), Władysław Kowalski (generał Fink von Winkelstein), Jan Matyjaszkiewicz (pułkownik Gerbrich), Artur Barciś (podporucznik Dub), Jan Prochyra (szeregowiec Baloun), Marcin Troński (kucharz Jurajda), Jacek Rozenek (Marek, jednoroczny ochotnik), Krzysztof Wakuliński (kapitan Sanger), Wiktor Zborowski (sierżant Vaniek)

CzarnyKot 2010-02-27 16:44	Nie ma żadnego komentarza, bo oni wszyscy nie wiedzą, że Szwejk to jest Szwejk. Na złość wszystkim nagramy dla Rybki kochanej. CzarnyKot
szamansfer 2010-03-15 14:55	Kiciuś, znany słuchany i czytany, przez niektórych po wielokroć, wiec po co się rozpisywać w komentarzach, skoro każdy wie, lub wiedzieć powinien, co w trawie piszczy. Nowych lądów nie odkrywamy ;D Pozdrawiam ciepło.
marzena591 2012-11-28 05:16	Moi kochani, Może znajdziecie inne linki, prosze bardzo !!!! Ale to bardzo, bardzo.
Robertus 2012-11-28 18:44	Prośby proszę kierować do p. Waldemara Listowskiego, dyrektora Archiwum TPR :)
jakoe 2012-12-10 02:34	(link dostępny po zalogowaniu)
adambag75 2013-01-17 10:14	Dziękuję za linki.Ciężko było mi znaleźć tą audycje.
marzena591 2013-01-23 01:54	Wielkie dzięki, kochany jakoe !!!!!!!
Robertus 2015-10-04 19:38	„Przygody dobrego wojaka Szwejka” (2000) Autor: Jaroslav Hasek odc. 1 Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Sławomir Pacek (Józef Szwejk), Irena Kwiatkowska (Muellerowa), Krzysztof Stroiński (Bretschneider / lektor artykułu z gazety), Piotr Machalica (Palivec), Gustaw Lutkiewicz (inspektor w dyrekcji policji), Wieńczysław Gliński (radca sądu karnego / lekarz sądowy), Marek Bargiełowski (lekarz w domu wariatów), Włodzimierz Press (więzień), Witold Pyrkosz (urzędnik w dyrekcji policji), Krystyna Tkacz (Palivcova) odc. 2 Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Sławomir Pacek (Józef Szwejk), Sylwester Maciejewski (symulant I), Janusz Bukowski (symulant II / sierżant Rzepa), Jan Matyjaszkiewicz (doktor Gruenstein), Małgorzata Niemirska (baronowa von Bottenheim), Marek Bargiełowski (naczelny lekarz sztabowy), Marek Obertyn (sztabowy profos Slavik), (sierżant Rzepa), Krzysztof Gosztyła (feldkurat Otto Katz), Włodzimierz Press (audytor śledczy Bernis) odc. 3 Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Sławomir Pacek (Józef Szwejk), Krzysztof Gosztyła (feldkurat Otto Katz), Wieńczysław Gliński (nauczyciel we Vrszowicach), Gustaw Lutkiewicz (wierzyciel feldkurata Katza), Adam Ferency (porucznik Lukas), Edyta Jungowska (Katy Wendler) odc. 4 Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Sławomir Pacek (Józef Szwejk), Adam Ferency (porucznik Lukas), Edyta Jungowska (Katy Wendler), Piotr Machalica (Wendler, mąż Katy), Sylwester Maciejewski (Blahnik), Henryk Machalica (pułkownik Fryderyk Kraus von Zillergut), Witold Pyrkosz (generałmajor von Schwarzburg), Marek Bargiełowski (konduktor) odc. 5 Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Sławomir Pacek (Józef Szwejk), Adam Ferency (porucznik Lukas), Marek Obertyn (komendant na dworcu w Taborze), Irena Kwiatkowska (babunia), Włodzimierz Press (włóczęga / wachmistrz Matiejka), Stanisław Brudny (owczarz), Wojciech Wysocki (żandarm w Putimiu / Flanderka, wachmistrz żandarmerii), Janusz Bukowski(freiter / kapral w wagonie aresztanckim), Krzysztof Stroiński (rotmistrz Koenig), Piotr Adamczyk (Marek, jednoroczny ochotnik), Wiesław Michnikowski (pułkownik Schroeder), Krzysztof Kowalewski (oberfeldkurat Latzina) odc. 6 Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Sławomir Pacek (Józef Szwejk), Adam Ferency (porucznik Lukas), Piotr Adamczyk (Marek, jednoroczny ochotnik), Krzysztof Kowalewski (oberfeldkurat Latzina), Marcin Troński (doktor Mraz, lejtnant), Janusz Bukowski (kapral w wagonie aresztanckim), Marek Obertyn (saper Vodiczka), Wiesław Michnikowski (pułkownik Schroeder), Krzysztof Stroiński (audytor Ruller), Jan Prochyra (szeregowiec Baloun), Wiktor Zborowski (sierżant Vaniek) odc. 7 Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Sławomir Pacek (Józef Szwejk), Adam Ferency (porucznik Lukas), Wiktor Zborowski (sierżant Vaniek), Marek Frąckowiak (plutonowy Fuchs / telefonista pułku), Jan Prochyra (szeregowiec Baloun), Maciej Szary (telefonista Chodounsky), Marcin Troński (kucharz Jurajda), Krzysztof Wakuliński (kapitan Sanger), Jacek Braciak (kadet Biegler) odc. 8 Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Sławomir Pacek (Józef Szwejk), Adam Ferency (porucznik Lukas), Jan Prochyra (szeregowiec Baloun), Wiktor Zborowski (sierżant Vaniek), Jacek Braciak (kadet Biegler), Krzysztof Wakuliński (kapitan Sanger), Gustaw Lutkiewicz (doktor Fryderyk Welfer), Marek Obertyn (komendant na stacji w Budapeszcie), Artur Barciś (podporucznik Dub), Janusz Zakrzeński (generał), Maciej Szary (telefonista Chodounksy), Marcin Troński (kucharz Jurajda) odc. 9 Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Sławomir Pacek (Józef Szwejk), Adam Ferency (porucznik Lukas), Jan Prochyra (szeregowiec Baloun), Wiktor Zborowski (sierżant Vaniek), Maciej Szary (telefonista Chodounksy), Marcin Troński (kucharz Jurajda), Artur Barciś (podporucznik Dub), Piotr Adamczyk (Marek, jednoroczny ochotnik), Krzysztof Wakuliński (kapitan Sanger), Marek Frąckowiak (sierżant Nasaklo) odc. 10 Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Sławomir Pacek (Józef Szwejk), Adam Ferency (porucznik Lukas), Marek Frąckowiak(adiutant brygady), Krzysztof Wakuliński (kapitan Sanger), Krystyna Tkacz (madame w burdelu / żona wójta Liskowca), Artur Barciś (podporucznik Dub),Jan Prochyra (szeregowiec Baloun), Janusz Bukowski (telefonista Chodounsky), Marcin Troński (kucharz Jurajda), Sylwester Maciejewski (wójt Liskowca) odc. 11 Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Sławomir Pacek (Józef Szwejk), Adam Ferency (porucznik Lukas), Wiktor Zborowski (sierżant Vaniek), Marek Frąckowiak (sierżant spisujący jeńców), Marek Obertyn (major Wolf), Marek Bargiełowski (kapitan przy majorze Wolfie), Janusz Bukowski (jeniec tatarski / funkcjonariusz wywiadu), Wojciech Wysocki (major na sądzie polowym), Władysław Kowalski (generał Fink von Winkelstein), Jarosław Gajewski (feldkurat Martinec) odc. 12ost. Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Sławomir Pacek (Józef Szwejk), Adam Ferency (porucznik Lukas), Wojciech Wysocki (major na sądzie polowym), Władysław Kowalski (generał Fink von Winkelstein), Jan Matyjaszkiewicz (pułkownik Gerbrich), Artur Barciś (podporucznik Dub), Jan Prochyra (szeregowiec Baloun), Marcin Troński (kucharz Jurajda), Jacek Rozenek (Marek, jednoroczny ochotnik), Krzysztof Wakuliński (kapitan Sanger), Wiktor Zborowski (sierżant Vaniek)
Robertus 2015-10-04 19:38	Nawet dobre ;)
truffla33 2018-09-26 17:14	Info dodatkowe: słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio zostało w 2002 roku wydane przez wydawnictwo RTW na 6 kasetach audio, a w 2005 roku wydane ponownie przez Mozaikę na 8 płytach CD (Mozaika w późniejszych latach wydała słuchowisko także na 1 płycie CD w formacie mp3). Źródło: http://polski-dubbing.wikia.com/wiki/Przygody_dobrego_wojaka_Szwejka