Autor: Michał Sałtykow-Szczedrin
Przekład: Czesłaaw Jastrzębiec-Kozłowski
Adaptacja i reżyseria: Jan Warenycia
Realizacja akustyczna: Paweł Szaliński
Oprawa muzyczna: Marian Szałkowski

Obsada:
Andrzej Mastalerz (Głos I – młodszy urzędnik / Krzecyński),
Jan Prochyra (Głos II – starszy urzędnik),
Henryk Talar (Podjaczy),
Krzysztof Wakuliński (Chłop / Lekarz / Trofimycz),
Tomasz Marzecki (Chłop śpiewający / Żywołyk / Aleksiejew),
Leon Charewicz (Chłop / Horodniczy),
Marian Opania (Chłop / Generał / Kupiec),
Barbara Zielińska (Horodniczyna),
Marek Frąckowiak (Służący Fiodor)

Ze strony Polskiego Radia:

Słuchowisko "Minione czasy" według prozy Michaiła Sałtykowa Szczedrina (1826-1869) przedstawia groteskowy obraz prowincji rosyjskiej połowy dziewiętnastego wieku. Rozbudowana i zorganizowana według wojskowych zasad administracja carska rodziła wciąż nowe formy patologii, m.in. łapownictwo, nepotyzm, karierowiczostwo – przyczyniając się w końcu do moralnego i politycznego upadku Rosji. Wszelkie próby reformowania tego „państwa w państwie” napotykały na bierny, lecz zdecydowany opór klasy urzędniczej, która znajdowała zawsze szereg sposobów, na niezgodne z prawem korzystanie ze stanowisk. Autor adaptacji, Jan Warenycia, w scenariuszu połączył dwa opowiadania Szczedrina: "Minione czasy" i "Pierwsze opowiadanie podjaczego", które przedstawiają galerię barwnych postaci owego pozornie „minionego świata”, którego przejawy obserwujemy również współcześnie. Niezwykły dar przenikliwego, często sarkastycznego i gorzkiego spojrzenia na rolę władzy w społeczeństwie rosyjskim, stawia Szczedrina w rzędzie najwybitniejszych pisarzy rosyjskich dziewiętnastego wieku, krytyków stosunków społeczno- politycznych, panujących w Rosji – takich jak Gogol, Czechow czy Gribojedow.

Malutka uwaga: Sałtykow zmarł w 1889 roku. Szkoda, że nie ma więcej adaptacji jego utworów. Świetna, acz trudna jest powieść "Państwo Gołowlewowie". Jeśli ktoś lubi Czechowa (z opowiadań), Gogola czy nawet Tołstoja, to zachęcam do lektury Sałtykowa. A za inne słuchowiska tego autora (o ile istnieją) będę wdzięczny. 

Istnieje na pewno jeszcze jedno słuchowisko. Chodzi o "Państwa Gołowlewów".