Reżyseria: Jan Warenycia
Realizacja: Maria Olszewska
Opracowanie muzyczne: Małgorzata Małaszko
Adaptacja: Anna Borkowska

Obsada:
Mariusz Benoit - narrator
oraz
Adam Bauman - Antek Boryna
Piotr Bąk - Mateusz
Włodzimierz Bednarski - Wójt
Jacek Braciak - Witek
Stanisław Brudny - Kuba
Janusz Bukowski - Młynarz
Ewa Konstancja Bułhak - Ewka
Marek Frąckowiak - Głos
Maria Garbowska - Jagustynka
Janusz Kłosiński - Jambroży
Agnieszka Kotlarska - Józia
Krystyna Królówna - Organiścina
Cezary Kwieciński - Parobek
Teresa Lipowska - Wójtowa
Gustaw Lutkiewicz - Roch
Katarzyna Łaniewska - Dominikowa
Lech Łotocki - Bartek
Sylwester Maciejewski - Kowal
Michał Maciejewski - Jaś
Iwona Pawlak - Kowalowa
Eugeniusz Robaczewski - Jankiel
Danuta Stenka - Jagna
Daria Trafankowska - Hanka Borynowa
Tomasz Zaliwski - Maciej Boryna
Barbara Zielińska - kobieta, Nastusia

Dzięki!!!

"Chłopi" (1998) - Radiopowieść

odc. 1

Obsada: Mariusz Benoit (narrator), Agnieszka Kotlarska (Józia), Teresa Lipowska (wójtowa), Tomasz Zaliwski (Maciej Boryna), Stanisław Brudny (Kuba), Jacek Braciak (Witek), Daria Trafankowska (Hanka), Janusz Kłosiński (Jambroży), Adam Bauman (Antek Boryna)

odc. 2

Obsada: Mariusz Benoit (narrator), Tomasz Zaliwski (Maciej Boryna), Katarzyna Łaniewska (Dominikowa), Ewa Konstancja Bułhak (Jewka)

odc. 3

Obsada: Mariusz Benoit (narrator), Agnieszka Kotlarska (Józia), Daria Trafankowska (Hanka), Janusz Kłosiński (Jambroży), Adam Bauman (Antek Boryna), Katarzyna Łaniewska (Dominikowa), Danuta Stenka (Jagna)

odc. 4

Obsada: Mariusz Benoit (narrator), Danuta Stenka (Jagna), Tomasz Zaliwski (Maciej Boryna), Stanisław Brudny (Kuba), Adam Bauman (Antek Boryna), Eugeniusz Robaczewski (Jankiel)

odc. 5

Obsada: Mariusz Benoit (narrator), Agnieszka Kotlarska (Józia), Tomasz Zaliwski (Maciej Boryna), Teresa Lipowska (wójtowa), Adam Bauman (Antek Boryna), Maria Garbowska (Jagustynka), Danuta Stenka (Jagna), Krystyna Królówna (organiścina), Cezary Kwieciński (parobek), Gustaw Lutkiewicz (Roch)

odc. 6

Obsada: Mariusz Benoit (narrator), Agnieszka Kotlarska (Józia), Tomasz Zaliwski (Maciej Boryna), Adam Bauman (Antek Boryna), Maria Garbowska (Jagustynka), Danuta Stenka (Jagna), Krystyna Królówna (organiścina), Cezary Kwieciński (parobek), Daria Trafankowska (Hanka), Iwona Pawlak (kowalowa), Jacek Braciak (Witek), Stanisław Brudny (Kuba), Barbara Zielińska (kobieta)

odc. 7

Obsada: Mariusz Benoit (narrator), Teresa Lipowska (wójtowa), Tomasz Zaliwski (Maciej Boryna), Iwona Pawlak (kowalowa), Maria Garbowska (Jagustynka), Danuta Stenka (Jagna), Krystyna Królówna (organiścina), Cezary Kwieciński (parobek), Gustaw Lutkiewicz (Roch), Barbara Zielińska (kobieta), Katarzyna Łaniewska (Dominikowa)

odc. 8

Obsada: Mariusz Benoit (narrator), Teresa Lipowska (wójtowa), Maria Garbowska (Jagustynka), Krystyna Królówna (organiścina), Cezary Kwieciński (parobek), Gustaw Lutkiewicz (Roch), Katarzyna Łaniewska (Dominikowa), Janusz Kłosiński (Jambroży), Stanisław Brudny (Kuba), Jacek Braciak (Witek)

odc. 9

Obsada: Mariusz Benoit (narrator), Adam Bauman (Antek Boryna), Eugeniusz Robaczewski (Jankiel), Barbara Zielińska (kobieta), Krystyna Królówna (organiścina), Daria Trafankowska (Hanka), Janusz Bukowski (młynarz)

odc. 10

Obsada: Mariusz Benoit (narrator), Adam Bauman (Antek Boryna), Daria Trafankowska (Hanka), Janusz Bukowski (młynarz), Piotr Bąk (Mateusz), Lech Łotocki (Bartek), Marek Frąckowiak (głos)

odc. 11

Obsada: Mariusz Benoit (narrator), Adam Bauman (Antek Boryna), Danuta Stenka (Jagna), Agnieszka Kotlarska (Józia), Sylwester Maciejewski (kowal), Maria Garbowska (Jagustynka), Tomasz Zaliwski (Maciej Boryna), Jacek Braciak (Witek)

odc. 12

Obsada: Mariusz Benoit (narrator), Adam Bauman (Antek Boryna), Danuta Stenka (Jagna), Agnieszka Kotlarska (Józia), Tomasz Zaliwski (Maciej Boryna), Jacek Braciak (Witek), Piotr Bąk (Mateusz), Cezary Kwieciński (parobek)

odc. 13

Obsada: Mariusz Benoit (narrator), Danuta Stenka (Jagna), Tomasz Zaliwski (Maciej Boryna), Katarzyna Łaniewska (Dominikowa), Daria Trafankowska (Hanka), Gustaw Lutkiewicz (Roch), Włodzimierz Bednarski (wójt)

odc. 14

Obsada: Mariusz Benoit (narrator), Agnieszka Kotlarska (Józia), Tomasz Zaliwski (Maciej Boryna), Adam Bauman (Antek Boryna), Maria Garbowska (Jagustynka), Danuta Stenka (Jagna), Teresa Lipowska (wójtowa), Włodzimierz Bednarski (wójt), Krystyna Królówna (organiścina), Cezary Kwieciński (parobek), Lech Łotocki (Bartek)

odc. 15

Obsada: Mariusz Benoit (narrator), Tomasz Zaliwski (Maciej Boryna), Daria Trafankowska (Hanka), Sylwester Maciejewski (kowal), Gustaw Lutkiewicz (Roch), Jacek Braciak (Witek)

odc. 16

Obsada: Mariusz Benoit (narrator), Daria Trafankowska (Hanka), Maria Garbowska (Jagustynka), Gustaw Lutkiewicz (Roch), Jacek Braciak (Witek), Michał Maciejewski (Jaś), Danuta Stenka (Jagna), Włodzimierz Bednarski (wójt)

odc. 17

Obsada: Mariusz Benoit (narrator), Daria Trafankowska (Hanka), Agnieszka Kotlarska (Józia), Maria Garbowska (Jagustynka), Włodzimierz Bednarski (wójt), Krystyna Królówna (organiścina), Michał Maciejewski (Jaś), Danuta Stenka (Jagna), Sylwester Maciejewski (kowal)

odc. 18

Obsada: Mariusz Benoit (narrator), Daria Trafankowska (Hanka), Sylwester Maciejewski (kowal), Jacek Braciak (Witek), Piotr Bąk (Mateusz), Tomasz Zaliwski (Maciej Boryna), Danuta Stenka (Jagna)

odc. 19

Obsada: Mariusz Benoit (narrator), Tomasz Zaliwski (Maciej Boryna), Maria Garbowska (Jagustynka), Cezary Kwieciński (parobek), Piotr Bąk (Mateusz), Janusz Bukowski (młynarz), Eugeniusz Robaczewski (Jankiel), Krystyna Królówna (organiścina)

odc. 20

Obsada: Mariusz Benoit (narrator), Janusz Kłosiński (Jambroży), Daria Trafankowska (Hanka), Maria Garbowska (Jagustynka), Agnieszka Kotlarska (Józia), Piotr Bąk (Mateusz), Janusz Bukowski (młynarz), Gustaw Lutkiewicz (Roch), Katarzyna Łaniewska (Dominikowa), Krystyna Królowna (organiścina), Michał Maciejewski (Jaś)

odc. 21

Obsada: Mariusz Benoit (narrator), Daria Trafankowska (Hanka), Agnieszka Kotlarska (Józia), Danuta Stenka (Jagna), Katarzyna Łaniewska (Dominikowa), Sylwester Maciejewski (kowal), Teresa Lipowska (wójtowa), Maria Garbowska (Jagustynka)

odc. 22

Obsada: Mariusz Benoit (narrator), Agnieszka Kotlarska (Józia), Danuta Stenka (Jagna), Maria Garbowska (Jagustynka), Daria Trafankowska (Hanka), Gustaw Lutkiewicz (Roch), Adam Bauman (Antek Boryna)

odc. 23

Obsada: Mariusz Benoit (narrator), Agnieszka Kotlarska (Józia), Danuta Stenka (Jagna), Maria Garbowska (Jagustynka), Daria Trafankowska (Hanka), Gustaw Lutkiewicz (Roch), Adam Bauman (Antek Boryna), Jacek Braciak (Witek)

odc. 24

Obsada: Mariusz Benoit (narrator), Michał Maciejewski (Jaś), Danuta Stenka (Jagna), Maria Garbowska (Jagustynka), Daria Trafankowska (Hanka), Gustaw Lutkiewicz (Roch), Adam Bauman (Antek Boryna), Agnieszka Kotlarska (Józia), Włodzimierz Bednarski (wójt), Piotr Bąk (Mateusz)

odc. 25

Obsada: Mariusz Benoit (narrator), Agnieszka Kotlarska (Józia), Maria Garbowska (Jagustynka), Daria Trafankowska (Hanka), Adam Bauman (Antek Boryna), Krystyna Królówna (organiścina)

odc. 26ost.

Obsada: Mariusz Benoit (narrator), Katarzyna Łaniewska (Dominikowa), Danuta Stenka (Jagna), Maria Garbowska (Jagustynka), Adam Bauman (Antek Boryna), Piotr Bąk (Mateusz), Lech Łotocki (Bartek), Sylwester Maciejewski (kowal), Eugeniusz Robaczewski (Jankiel), Janusz Kłosiński (Jambroży), Janusz Bukowski (młynarz)

Piękne to słuchowisko, ale "Chłopi" bez proboszcza?...