Akcja powieści rozgrywa sie w ciągu 66 dni w 1739 roku w Hiszpanii. Alfons van Worden, młody kapitan gwardii walońskiej, spędza noc w zajedzie Venta Quemada.
Spotkanie z poznanymi tam Eminą i Zibeldą - wyznającymi islam kuzynkami - kończy się pod szubienicą, co staje się początkiem jego niezwykłych i przerażających przygód.

Reżyseria: Janusz Kukuła
Przekład: Edmund Chojecki
Adaptacja: Elżbieta Marcinkowska
Oprac. muzyczne: Marian Szałkowski
Realizacja:Andrzej Brzoska

Obsada:
Krzysztof Tyniec
Gabriela Kownacka
Agnieszka Pilaszewska
Robert Rozmus
Joanna Jędryka
Henryk Talar
Wiktor Zborowski
Andrzej Ferenc
Krzysztof Kołbasiuk i inni

Czas trwania:
część 1 - 00:45:24
część 2 - 00:44:10
część 3 - 00:45:22

„Rękopis znaleziony w Saragossie” (1996)
Autor: Jan Potocki
Reżyseria: Janusz Kukuła

cz. 1
Obsada: Krzysztof Tyniec (Alfons van Worden), (Lopez, sługa van Wordena), Gabriela Kownacka (Emina, księżniczka mauretańska / Camilla, macocha Paszeki), Agnieszka Pilaszewska (Zibelda, księżniczka mauretańska / Inesilla, siostra Camilli), Stanisław Brejdygant (pustelnik), (opętany Paszeko), (ojciec Paszeki), Bogusz Bilewski (oberżysta), Jan Matyjaszkiewicz (inkwizytor), Tomasz Marzecki (Soto)

cz. 2
Obsada: Krzysztof Tyniec (Alfons van Worden), Tomasz Marzecki (Soto), Gabriela Kownacka (Emina, księżniczka mauretańska), Agnieszka Pilaszewska (Zibelda, księżniczka mauretańska), Stanisław Brejdygant (pustelnik), (opętany Paszeko), Krzysztof Wakuliński (don Pedro Uzeda, kabalista), Jan Prochyra (ojciec don Pedra Uzedy), (donna Rebecca Uzeda), Henryk Talar (don Avadoro, herszt Cyganów), (Tanzai, służąca Rebeki)

cz. 3ost.
Obsada: Krzysztof Tyniec (Alfons van Worden), (donna Rebecca Uzeda), Gabriela Kownacka (Emina, księżniczka mauretańska), Agnieszka Pilaszewska (Zibelda, księżniczka mauretańska), Henryk Talar (don Avadoro, herszt Cyganów), (młody Avadoro), Krzysztof Kołbasiuk (hrabia Pena Flor), Joanna Jędryka (zalotna Frasquetta Salero), Wiktor Zborowski (Toledo, kawaler maltański), Andrzej Ferenc (Aquillar, kawaler maltański), Stanisław Brejdygant (pustelnik), Robert Rozmus (don Lopez Soarez), Janusz Zakrzeński (don Gaspar Soarez, ojciec Lopeza), Bożena Szymańska (donna Inez Moro), Krzysztof Strużycki (don Roque Busqueros)

Patrz również: Jan Potocki Pokuta kawalera Don Toledo.

Link aktywny (Audiofil 2012-09-21)

Wersja z 1951r. : opis: http://www.encyklopediateatru.pl/przedstawienie/59740/rekopis-znaleziony-w-saragossie

Były jeszcze dwie realizacje - "Sarabanda" z 1970r. i "Historia Żyda Wiecznego Tułacza" z 1994r.

„Sarabanda” (1970)

Pierwowzór: „Rękopis znaleziony w Saragossie”

Autor: Jan Potocki

Reżyseria: Zbigniew Kopalko

Obsada: Mieczysław Voit (don Pedro Velasquez – narrator), Ryszard Nadrowski (don Pedro Velasquez młody), Wacław Szklarski (don Enriquez), Andrzej Antkowiak (don Carlos), Ewa Wawrzoń (Blanka), Mieczysław Pawlikowski (ojciec Blanki), Zdzisław Tobiasz (minister), Józef Maliszewski (namiestnik), Wiesława Niemyska (Inez), Bronisław Pawlik (Folencourt), oraz: Elżbieta Gaertner, Zbigniew Obuchowski

„Historia Żyda Wiecznego Tułacza” (1994)

Pierwowzór: „Rękopis znaleziony w Saragossie”

Autor: Jan Potocki

Reżyseria: Jan Warenycia

cz. 1

Obsada: Krzysztof Tyniec (Alfons van Worden, młody szlachcic), Henryk Talar (don Pedro Uzeda, kabalista), Włodzimierz Press (Ahaswer), Henryk Machalica (Dellius, opiekun Ahaswera), Ignacy Machowski (Hiskias, starzec), Krzysztof Kumor (głos), oraz: Grażyna Barszczewska, Zbigniew Suszyński

cz. 2ost.

Obsada: Krzysztof Tyniec (Alfons van Worden, młody szlachcic), Henryk Talar (don Pedro Uzeda, kabalista), Włodzimierz Press (Ahaswer), Jacek Wolszczak (Ahaswer dziecko), Adam Bauman (Modrochej, ojciec Ahaswera), Henryk Machalica (Dellius, opiekun Ahaswera), Ignacy Machowski (Hiskias, starzec), Juliusz Berger (Sedekias), Marcin Pawłowski (Germanus), Krystyna Kozanecka (Sara, młodziutka dziewczyna), Krzysztof Kumor (głos), oraz: Tomasz Krupa, Jerzy Rostkowski