Emisja: 
2011-03-12 22:30   Program 2

Autor: 
Mario Vargas Llosa
Autor przekładu: 
Zofia Wasitowa

Reżyseria: 
Janusz Kukuła
Inni współtwórcy: 
Bożena Markowska - adaptacja

Obsada: 
Krzysztof Gosztyła
Mirosława Dubrawska
Zdzisław Tobiasz
Piotr Bajor
Marcin Troński
Hanna Stankówna
Ewa Wencel
Janusz Zakrzeński

"Rozmowa w Katedrze", powieść peruwiańskiego pisarza Maria Vargasa Llosy z 1969 roku uważana jest za najważniejsze dzieło w jego dorobku. Wielowarstwowość i wielogłosowość, kontrapunkt współczesnej historii polityki i obyczajowości, umiejętność kontrastowania fabuły i wirtuozeria formalna sprawiają, że "Rozmowa w Katedrze" należy do najważniejszych utworów prozatorskich XX wieku.
Losy Santiago i jego rodziny oraz związana z nią obyczajowo-kryminalna intryga, służą Llosie do stworzenia szerokiej panoramy Peru, od metyskich i murzyńskich chat po rezydencje kreolskiej elity społecznej, finansowej, politycznej. Santiago wędruje po zakamarkach pamięci i cofa się o dekadę, a Llosa jeszcze wcześniej, odtwarzając mechanizm powstawania dyktatury i ukazując jej nie zawsze jawny wpływ na życie jednostki.
W Polsce pod koniec lat 70. powieść ta należała do najchętniej czytanych i komentowanych, szczególnie w kręgach inteligencji opozycyjnej, szukającej w niej odniesienia dla lepszego zrozumienia mechanizmów świadomości własnej sytuacji i nasilającej się walki politycznej. "Rozmowa w Katedrze" to także wielki fresk społeczeństwa peruwiańskiego poddanego ciśnieniu dyktatury generała Odríi, bezlitosna analiza mechanizmów przemocy, konformizmu i najrozmaitszych form zniewolenia.

Wg e-teatr premiera 25.11.1995

Obsada:
Krzysztof Gosztyła - Santiago Zavala
Mirosława Dubrawska - Zoilla Zavala
Zdzisław Tobiasz - Fermin Zavala
Piotr Bajor - Popeye Arevalo zwany Piegusem
Marek Obertyn - Ambrosio
Marcin Troński - Cayo Bermudes, minister bezpieczeństwa
Hanna Stankówna - Hortensja, przyjaciółka ministra
Ewa Wencel - Queta, przyjaciółka Hortensji
Janusz Zakrzeński - Pułkownik Espina
Marek Frąckowiak - Głos męski
Anna Zagórska - Aida, przyjaciółka Santiago/Głos kobiecy
Tomasz Marzecki - Głos męski
Jolanta Żółkowska - Głos kobiecy