Autor: Josef Škvorecký
Reżyseria: Andrzej Piszczatowski
Realizacja: Maciej Kubera
Opracowanie muzyczne: Marian Szałkowski
Inni współtwórcy: Adaptacja - Andrzej Piszczatowski

Obsada: 
Marcin Hycnar (Sierżant Daniel „Danny” Smirzicki)
Adam Ferency (Por. Rużiczka)
Jacek Braciak (Ppor. Prouza)
Łukasz Lewandowski (St. Szer. Strzevliczek /Szer. Hykal)
Wiktor Zborowski (Kapral „Byczysko” Frisztensky)
Sławomir Pacek (Sierżant Soudek)
Kazimierz Wysota (Kapitan Matka)
Krzysztof Kowalewski (Sierżant „Piniądz” Szemanczak)
Marcin Troński (Plutonowy Macha)
Michał Sitarski (Szer. Bamza)

Wielkość pliku: 39,4MB
Czas trwania: 00:43:04

„Egzamin na odznakę Fuczika w Siódmym Batalionie Czołgów”, to jeden z rozdziałów powieści Josefa Škvoreckýego „Batalion czołgów”, będącej literackim opisem służby wojskowej, którą autor odbył w latach 1952 – 1954. Powieść ta reklamowana była hasłem: „Dobry wojak Szwejk żyje!” … i rzeczywiście - krąg idiotów otaczających głównego bohatera powieści Danny`ego Smirzyckiego (alter ego autora) uderza podobieństwem do tych, z którymi miał do czynienia bohater powieści Haška. Czasy i armia, o których pisze Škvorecký są straszne, ale powieść niezwykle śmieszna, a „Egzamin na odznakę…” to jeden z jej najśmieszniejszych fragmentów

Autor: Josef Škvorecký
Autor przekładu: Andrzej Jagodziński
Reżyseria: Andrzej Piszczatowski
Realizacja: Maciej Kubera
Opracowanie muzyczne: Marian Szałkowski
Inni współtwórcy: Adaptacja - Andrzej Piszczatowski
Obsada: Marcin Hycnar (Sierżant Daniel „Danny” Smirzicki), Adam Ferency (Por. Rużiczka), Jacek Braciak (Ppor. Prouza), Łukasz Lewandowski (St. Szer. Strzevliczek /Szer. Hykal), Wiktor Zborowski (Kapral „Byczysko” Frisztensky), Sławomir Pacek (Sierżant Soudek), Kazimierz Wysota (Kapitan Matka), Krzysztof Kowalewski (Sierżant „Piniądz” Szemanczak), Marcin Troński (Plutonowy Macha), Michał Sitarski (Szer. Bamza)

„Egzamin na odznakę Fuczika w Siódmym Batalionie Czołgów”, to jeden z rozdziałów powieści Josefa Škvoreckýego „Batalion czołgów”, będącej literackim opisem służby wojskowej, którą autor odbył w latach 1952 – 1954. Powieść ta reklamowana była hasłem: „Dobry wojak Szwejk żyje!” … i rzeczywiście - krąg idiotów otaczających głównego bohatera powieści Danny`ego Smirzyckiego (alter ego autora) uderza podobieństwem do tych, z którymi miał do czynienia bohater powieści Haška. Czasy i armia, o których pisze Škvorecký są straszne, ale powieść niezwykle śmieszna, a „Egzamin na odznakę…” to jeden z jej najśmieszniejszych fragmentów.

Josef Škvorecký (ur. 1924), to jeden z najwybitniejszych (obok Milana Kundery i Bohumila Hrabala) pisarzy czeskich. W roku 1969 wyemigrował i zamieszkał w Kanadzie, gdzie został wykładowcą literatury angielskiej i amerykańskiej na Uniwersytecie w Toronto. Z żoną Zdeną Saliwarową założył najbardziej znane czeskie wydawnictwo emigracyjne „Sixty Eight Publishers”. Za „uprawianie wrogiej propagandy” został w 1978r. pozbawiony czechosłowackiego obywatelstwa i „zakazany” w całym bloku państw socjalistycznych. Jego debiutancka powieść „Tchórze”, wycofana na polecenie władz z księgarń, została w Polsce wydana w „drugim obiegu” (1970). W 2006r. został wraz z Avigdorem Daganem (Victor Fischl), uhonorowany nagrodą im. Jaroslava Seiferta (czeski „nobel” literacki), a w roku 2009, jego najważniejsza powieść „Przypadki inżyniera ludzkich dusz” (w tłumaczeniu Andrzeja S. Jagodzińskiego) otrzymała wrocławską nagrodę „Angelus”.

Telefoniczny wywiad wyemitowany przed tym słuchowiskiem, który został przeprowadzony z pisarzem przez autora przekładu sztuki, Andrzeja Jagodzińskiego.

Jakoś mało śmieszna ta sztuka... albo humor czeski do mnie nie trafia.

Szwejka ciąg dalszy, czyli ten sam Szwejk, ale w XX-wiecznej komunistycznej Armii Czeskiej...