TEATR POLSKIEGO RADIA W JEDYNCE

Informacje o audycji:

Aleksander Fredro – „Wychowanka”

Adaptacja i reżyseria Henryk Rozen
Realizacja akustyczna Andrzej Brzoska, Opracowanie muzyczne Renata Baszun
Obsada: Pan Morderski – Wiktor Zborowski, Regina, jego żona – Elżbieta Kijowska, Pan Piotr (jego synowiec) – Piotr Bajtlik, Zosia (wychowanka pp. Morderskich) – Angelika Kurowska, Paulina (siostrzenica Reginy) – Milena Suszyńska, Pan Wacław (sąsiad) – Jacek Mikołajczak, Pani Szczekalska (sąsiadka) – Małgorzata Rożniatowska, Pan Hilary – Henryk Talar, Pan Zefiryn – Ryszard Jabłoński, Szymon (stary sługa) – Stanisław Brudny, Michał (lokaj) – Paweł Szczesny, Jan (lokaj) – Adam Biedrzycki, Narcyz (aktuariusz dominikalny) – Artur Barciś, Marek (pachołek) – Piotr Makarski, Hryńko Bajduła (leśny) – Marcin Troński

Opis red.: Henryk Rozen o swojej realizacji słuchowiska „ Wychowanka” według komedii Aleksandra hr. Fredry: „Napisana w 1854 roku „Wychowanka” należy do rzadziej grywanych utworów Aleksandra hr. Fredry. Być może dlatego, że autor opatruje ją podtytułem „komedia serio” i napisana została w okresie rozgoryczenia, gdy postanowił nie przedstawiać swoich utworów publiczności. Historia dziewczyny przygarniętej przez rodzinę zamożnych arystokratów jest także jednym z przykładów zmiany stylu, jaki charakteryzuje twórczość wielkiego komediopisarza po okresie milczenia i drugim wyjeździe do Paryża. Wraz z odejściem od chwytów komedii okresu Oświecenia, przyjęciem nowego, bardziej realistycznego opisywania rzeczywistości, dość dobrze zorientowany we współczesnym mu Romantyzmie Fredro znalazł własną drogę pisarską, która nie powiela żadnej z ówczesnych mód literackich i teatralnych. Porzucił tendencyjny oświeceniowy dydaktyzm i moralizatorstwo. Przestał być już tak życzliwy i pobłażliwy dla swoich bohaterów.  „Tendencyjność nikogo nie naprawi” – stało się jego dewizą pisarską. Dlatego już nie żartuje w sposób poczciwy i łagodny ze swoich bohaterów. Często po prostu ich ośmiesza i wydrwiwa. „Wychowanka” jest więc komedią gorzką, która opowiada historię z kraju nękanego wojnami i powstaniami, w którym okazja czyni ludzi chciwymi, a szlachetne porywy mogą kryć w sobie bardzo podłe intencje. Wielką wartością tej komedii są możliwości, jakie daje aktorom. Zarówno główne postacie jak i niewielkie role są wspaniałym materiałem do skomponowania śmiesznej i przekonującej postaci. Słuchowisko, które postanowiłem wysnuć z fredrowskiego tekstu jest żartobliwie groźnym moralitetem,  w którym działają krwiste charaktery. Dzięki temu znakomici aktorzy: Wiktor Zborowski w roli Morderskiego, Elżbieta Kijowska w roli jego żony Reginy, czy Artur Barciś jako Narcyz - z pewnością zabawią słuchaczy i przekonają do swoich kreacji. Podobnie wykonawcy mniejszych zadań, równie znakomici aktorzy jak Małgorzata Rożniatowska, Henryk Talar, Marcin Troński czy Stanisław Brudny z pewnością rozbawią i sprawią przyjemność miłośnikom Teatru Polskiego Radia. Zapraszam na śmieszny i wzruszający spektakl radiowy".

„Wychowanka” (2011)

Autor: Aleksander Fredro
Reżyseria: Henryk Rozen
Obsada: Wiktor Zborowski (Pan Morderski), Elżbieta Kijowska (Regina, żona Morderskiego), Piotr Bajtlik (Pan Piotr, synowiec Morderskiego), Angelika Kurowska (Zosia, wychowanka Morderskich), Milena Suszyńska (Paulina, siostrzenica Reginy), Jacek Mikołajczak (Pan Wacław, sąsiad), Małgorzata Rożniatowska (Pani Szczekalska, sąsiadka), Henryk Talar (Pan Hilary), Ryszard Jabłoński (Pan Zefiryn), Stanisław Brudny (Szymon, stary sługa), Paweł Szczesny (Michał, lokaj), Adam Biedrzycki (Jan, lokaj), Artur Barciś (Narcyz, aktuariusz dominikalny), Marcin Troński (Hryńko Bajduła, leśny), Piotr Makarski (Marek, pachołek)