Przekład: Jerzy Ficowski
Adaptacja: Dariusz Błaszczyk i Jacek Hałas
Reżyseria: Dariusz Błaszczyk
Realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska
Muzyka: Jacek Hałas
Wystąpili:
Narrator - Bronisław Wrocławski,
Mistrz Manole - Jacek Hałas (śpiew),
Negru - Bart Pałyga (gadułka, śpiew),
Żona – Agata Harz (śpiew),
Marija – Barbara Wilińska (śpiew),
Pastuszek – Maciej Filipczuk (skrzypce, śpiew),
Murarz - Robert Wasilewski (cymbały, śpiew),
Karczmarz – Paweł Nowisz,
Wanczo – Bernard Lewandowski.
"Mistrz Manole" to radiowa adaptacja ludowej ballady rumuńskiej. W dolinie Argeszu mistrz murarski Manole ma zadanie wybudować najpiękniejszą świątynię na świecie. Jednak mury budowane za dnia, w nocy upadają. Manole w śnie słyszy głos, który nakazuje zamurować w budowli pierwszą kobietę, która rano przyjdzie do murarzy. Nie przewiduje jednak, kim będzie ta pierwsza kobieta…
premiera: 17 listopada 2013
http://www.polskieradio.pl/17/219/Artykul/979454,Bronislaw-Wroclawski-opowiada-legende-o-Mistrzu-Manole

kompresje: mp3 + opus

Autor słuchowiskia jest nieznany - Anonim (radiowa adaptacja ludowej ballady rumuńskiej).

Ponieważ w wyszukiwarce jest już pięć słuchowisk oznaczonych mianem "Anonim", należałoby poprawić nagłówek tego słuchowiska. Panowie Błaszczyk i Hałas są tylko autorami adaptacji radiowej.

"Mistrza Manole" można przeczytać w zbiorze przekładów najróżniejszej poezji dokonanych przez Jerzego Ficowskiego.

Link do recenzji książki opublikowanej w Tygodniku Powszechnym.

http://www.gliwiczanie.pl/Ee/rumunia/rumunia2.html

Piękne słuchowisko, pełne bałkańskiego zaśpiewu w tle. Dość nietypowa aranżacja bardzo dobrze moim zdaniem podkreśla niesamowitość tej legendy. Łatwo dać się uwieść tej historii.