Utwór inspirowany czynami kastylijskiego rycerza. Słuchowisko "Cyd" z 1978 roku w adaptacji i reżyserii Jerzego Rakowieckiego według dramatu Pierre'a Corneille'a pod tym samym tytułem.

"Cyd" jest barokową sztuką tragikomiczną w pięciu aktach francuskiego dramaturga Pierre’a Corneille’a. Jej premiera odbyła się w 1637 roku w Théâtre du Maras w Paryżu. Utwór inspirowany jest życiem i bohaterskimi czynami kastylijskiego rycerza, pogromcy Maurów i zdobywcy Walencji, bohatera narodowego Hiszpanii z XI wieku, Rodriga Diaza de Vivara, zwanego Cydem Walecznym. Nowatorska sztuka Pierre'a Corneille'a, akcentująca konflikty wewnętrzne bohaterów, zdobyła wielką popularność, mimo że niechętny dramaturgowi kardynał Richelieu skłonił Akademię Francuską do ogłoszenia druzgocącej krytyki. Tłumaczenie dokonane przez Stanisława Wyspiańskiego w wielu miejscach oddaje bardziej ducha niż literę oryginału, czyni to jednak z wielką finezją i wyrazistością.

Słuchowisko "Cyd":

Autor - Pierre Corneille

Autor przekładu - Stanisław Wyspiański

Realizacja akustyczna - Andrzej Złomski

Adaptacja i reżyseria - Jerzy Rakowiecki

OBSADA:

Zakrzeński Janusz - Don Gomez, hrabia Gormas

Szymański Wojciech – Paź

Starostecka Elżbieta - Infantka, córka Don Fernanda

Saretok Zofia – Szimena

Mrożewski Zdzisław - Don Diego

Mickiewicz Rafał - Don Sanszo

Maciejewski Maciej - Don Fernand, pierwszy król Kastylii

Lasota Czesław - Don Alonzo

Krasnodębska Ewa - Eleonora, towarzyszka Infantki

Horawianka Barbara - Elwira, towarzyszka Szimeny

Cygler Tadeusz - Don Arias

Antkowiak Andrzej - Don Rodrygo