Inne

"Słowoteka - Grzechy i grzeszki językowe"

Emisja: 2013-06-02

Średnia ocena: 0
Oddanych glosów: 0
Tagi:

Inne słuchowiska tego samego autora:

INN
100-lecie urodzin Jerzego Waldorffa
BIO
Aleksander Bednarz - Pożegnanie
INN
Aleksandra Śląska
Alfred Hitchcock przedstawia (Studio 202)
INN
Anna Seniuk
INN
Antykwariat - Jak wyglądały początki radiowych słuchowisk?
INN
Antykwariat - Syki, mruki, sapania. Słuchowiska Zbigniewa Kopalki
INN
Arystoteles-Alfabet filozofów
INN
Bajka Parapsychologiczna
BIO
Biografie niezwykłe - Adam Mickiewicz (Audiencja u papieża)
BIO
Biografie niezwykłe - Arthur Rimbaud
BIO
Biografie niezwykłe - Edgar Allan Poe
BIO
Biografie niezwykłe - Emil Zegadłowicz
BIO
Biografie niezwykłe - Gaston Gallimard "Bohater czy zdrajca"
BIO
Biografie niezwykłe - Iwona Smolka-Nie ujdziesz goryczy (Jan Lechoń)
BIO
Biografie niezwykłe - Jerzy Grotowski
BIO
Biografie niezwykłe - Tadeusz Łomnicki
BIO
Biografie niezwykłe - Vaclav Havel
BIO
Biografie niezwykłe - Władysław Broniewski
RTS
Duch w maszynie
RTS
Honor Oficera
INN
Ireneusz Iredyński-Zwierzenia wieczorne
INN
Jak kabareciarz został premierem - Kabaretowy wieczór z Robertem Górskim
TPR
Jak rozpętałem II wojnę światową
WZS
Jestem
RDZ
Koniec i początek
INN
Ks Józef Tischner-Alfabet filozofów
INN
Mistrzowie Sceny Polskiej - Mieczysława Ćwiklińska
INN
Mój Dygat
INN
Mój Gałczyński
INN
Mój Gombrowicz
INN
Nie tylko dla orłów
INN
Nina Andrycz
INN
Olga Tokarczuk-Zapiski ze współczesności
INN
Ostatnie dni Witkacego
INN
Petersburg literacki
TPR
Pieśń nad pieśniami
INN
Poradnik językowy - 000
INN
Poradnik językowy - Fanaberie wyrazów
INN
Poradnik językowy - Jak łączyć wyraz 'procent' z liczebnikami
INN
Poradnik językowy - Kiepskie słowa ciągle w modzie
INN
Poradnik językowy - Liczba pojedyncza, mnoga i ... podwójna
INN
Poradnik językowy - Moda na 'tak' i 'nie' na końcu zdania
INN
Poradnik językowy - Okropnie piękny
TPR
potop
TPR
Psalmy Dawida
INN
Pszczółka Maja
INN
RADIOGRAFIE - ALEKSANDRA ŚLĄSKA
INN
Słowoteka - Trudna sztuka przekładu
INN
Studio 202
INN
Studio 202 2018-10-28
Studio 202 2018-11-04
szach
INN
Świat według Schulza - Schulz zapamiętany
INN
Świat według Schulza | Byliśmy w Drohobyczu
INN
Świat według Schulza | Kat i protektor - o śmierci Brunona Schulza
INN
Świat według Schulza | Schulz bohaterem scenicznym
INN
Świat według Schulza | Teatr na tropie „Mesjasza” Brunona Schulza
INN
Taka mała - benefis Krystyny Sienkiewicz
INN
Teatr Polskiego Radia to jest coś, co się robi z miłości
INN
Transmisja uroczystej gali z wręczenia Wielkich Splendorów 2012
INN
Trójka pod Księżycem - 7 grudnia 2012
INN
Witold Pyrkosz - Wspomnienia
INN
Wspomnienia wileńskie - Emil Karewicz
Wycinka
INN
XV Festiwal Dwa Teatry - Sopot 2015
INN
Zapiski ze współczesności - Wiesław Myśliwski
INN
Zapiski ze współczesności - Włodzimierz Odojewski

rebecca2001
2015-04-30 16:02

download (link dostępny po zalogowaniu)

Słowoteka - nowy cykl audycji w PR1
W marcu na antenie Programu 1 Polskiego Radia ruszył nowy cykl audycji Agnieszki Kunikowskiej pt.: „Słowoteka” – poświęcony językowi i jego różnym aspektom.
„Słowoteka” nadawana jest, co drugi czwartek, o godz. 19.10, na zmianę z „Poradnikiem Językowym”. W najbliższy czwartek, 25 marca, gościem w audycji będzie Bartosz Wierzbięta, tłumacz-dialogista, scenarzysta, autor polskich dialogów m.in. do: „Shreka”, „Madagaskaru”, „Rybek z ferajny”, „Skoku przez płot”, „Asterixa i Obelixa – misji Kleopatry” i wielu innych. Agnieszka Kunikowska porozmawia z nim o specyfice pracy dialogisty-tłumacza, o tym, jak to się dzieje, że niektóre z filmowych dialogów wchodzą do języka potocznego i do jakiego stopnia przekład może odbiegać od wersji oryginalnej tekstu. Podczas audycji słuchacze dzwoniąc, wysyłając SMS-y oraz e-maile mogą zadawać pytania i dzielić się swoimi spostrzeżeniami.

W kolejnych audycjach, rozmowy dotyczyć będą różnych odmian języka. Prowadząca wraz z gośćmi przyjrzą się m.in.: językowi reklamy, Internetu, hip-hopu, itd. Spróbują też wyjaśnić na czym polega trudność z przekładem niektórych polskich słów i zwrotów na język obcy i odwrotnie. Spojrzą na język nie tylko jak na niezbędne narzędzie komunikacji, ale także jak na zjawisko socjologiczne.

Beata Ratuszniak 23.03.2010

http://www.polskieradio.pl/Szukaj?q=S%C5%82owoteka

Dodaj link/komentarz...

Użytkownik: Data dodania:
Link do pobrania:
Komentarz:

Historia ostatnich odwiedzin: