=====================================================
|                                                   |
|  Tytuł:  Słowoteka - Grzechy i grzeszki językowe  |
|  Autor:                                           |
|                                                   |
|  Cykl:   Inne                                     |
|  Emisja: 2013-06-02                               |
|                                                   |
=====================================================


KOMENTARZE:

---------------------------------
rebecca2001 (2015-04-30 16:02:00)
---------------------------------

Słowoteka - nowy cykl audycji w PR1
W marcu na antenie Programu 1 Polskiego Radia ruszył nowy cykl audycji Agnieszki Kunikowskiej pt.: "Słowoteka" - poświęcony językowi i jego różnym aspektom.
"Słowoteka" nadawana jest, co drugi czwartek, o godz. 19.10, na zmianę z "Poradnikiem Językowym". W najbliższy czwartek, 25 marca, gościem w audycji będzie Bartosz Wierzbięta, tłumacz-dialogista, scenarzysta, autor polskich dialogów m.in. do: "Shreka", "Madagaskaru", "Rybek z ferajny", "Skoku przez płot", "Asterixa i Obelixa - misji Kleopatry" i wielu innych. Agnieszka Kunikowska porozmawia z nim o specyfice pracy dialogisty-tłumacza, o tym, jak to się dzieje, że niektóre z filmowych dialogów wchodzą do języka potocznego i do jakiego stopnia przekład może odbiegać od wersji oryginalnej tekstu. Podczas audycji słuchacze dzwoniąc, wysyłając SMS-y oraz e-maile mogą zadawać pytania i dzielić się swoimi spostrzeżeniami.

W kolejnych audycjach, rozmowy dotyczyć będą różnych odmian języka. Prowadząca wraz z gośćmi przyjrzą się m.in.: językowi reklamy, Internetu, hip-hopu, itd. Spróbują też wyjaśnić na czym polega trudność z przekładem niektórych polskich słów i zwrotów na język obcy i odwrotnie. Spojrzą na język nie tylko jak na niezbędne narzędzie komunikacji, ale także jak na zjawisko socjologiczne.



Beata Ratuszniak 23.03.2010 

http://www.polskieradio.pl/Szukaj?q=S%C5%82owoteka


________________________________________
Źródło   : http://www.sluchowiska.ugu.pl
Utworzono: 2024-04-19 11:13<br />
<b>Warning</b>:  fopen(fileinfo.txt): failed to open stream: Permission denied in <b>/virtual/s/l/sluchowiska.ugu.pl/info2txt.php</b> on line <b>80</b><br />
<br />
<b>Warning</b>:  fputs() expects parameter 1 to be resource, boolean given in <b>/virtual/s/l/sluchowiska.ugu.pl/info2txt.php</b> on line <b>81</b><br />
<br />
<b>Warning</b>:  fclose() expects parameter 1 to be resource, boolean given in <b>/virtual/s/l/sluchowiska.ugu.pl/info2txt.php</b> on line <b>82</b><br />