Adaptacja, reżyseria: Józef Grotowski
Realizacja akustyczna: Jerzy Atamańczuk, Maria Jasińska
Opracowanie muzyczne: Barbara Królikowska, Maria Kuraś

Obsada (45):
Adam Jasiński (Narrator), Wiktor Sadecki (Jessie Hexam), Barbara Barska (Liza Hexam), Tadeusz Włudarski (Roguer Riderhood), Jan Nowicki (Eugeniusz Wrayburn), Jerzy Sopoćko (Mortimer Lightwood), Alicja Kamińska (pani Veneering), Leszek Herdegen (pan Veneering), Zofia Niwińska (lady Tippins), Marian Dziędziel (lokaj), Marian Jastrzębski (Twemlow), Leszek Piskorz (Karol Hexam), Zygmunt Józefczak (Julisu Handford/John Rokesmith), Andrzej Balcerzak (inspektor policji), Zdzisław Zazula (Dyżurny), Halina Kwiatkowska (pani Wilfer), Roman Stankiewicz (Reginald Wilfer "RW"), Grażyna Barszczewska (Bella Wilfer), Józef Harasiewicz (Sampson), Eugeniusz Fulde (Nikodem Boffin), Jerzy Nowak (Silas Wegg), Halina Gryglaszewska (Abigail Potterson), Celina Niedźwiedzka (pani Boffin), Tadeusz Huk (sierżant/steward (Kobbles), Edward Dobrzański (Bradley Headstone), Anna Polony (Jenny Wren), Barbara Zgorzalewicz (Mila Riderhood), Leszek Świgoń (Readfest), Jerzy Sagan (marynarz), Leszek Kubanek (Aron Riach/bosman Potterson),  Wojciech Ziętarski (urzędnik), Jacek Bartyzel (stangret Broom), Stanisław Gronkowski (służący Mobbs/strażnik), Izabela Olszewska (Sofronia Lammle), Zdzisław Zazula (Alfred Lammle), Urszula Popiel (Georgiana Veneering), Tadeusz Szybowski (Fledgeby), Zbigniew Filus (ojciec Jenny Wren), Jerzy Binczycki (Venus), Wojciech Ziętarski (Sloppy), Halina Wyrodek (kobieta z Walton), Józef Harasiewicz (lekarz), Ewa Kolasińska, Jan Mitka, Elżbieta Karkoszka (nauczycielka).

Nagranie: czerwiec 1972 roku, Radio Kraków
Emisje: 1972-06-26 - 1972-08-03 19:00 Program 3 PR; 2019-01-07 - 2019-06-14 08:50 Radio Kraków

"Dickensowski Londyn z lat 60. XIX wieku, miejsce akcji powieści, wciąż jeszcze przypomina miasto, które znamy z „Opowieści wigilijnej”. Nędza i brud przeplata się tu z bogactwem, cnota z występkiem, a podejrzliwość i zazdrość z czystym uczuciem. Powieść – rzeka, wielowątkowa, z rozbudowaną intrygą, zaczyna się na londyńskiej rzece, Tamizie, od odnalezienia topielca. To dramatyczne zdarzenie wpłynie na życie wielu osób.

„Nasz wspólny przyjaciel” (Our Mutual Friend) to klasyka brytyjskiej powieści okresu wiktoriańskiego i ostatni z dokończonych utworów autora „Oliviera Twista”. Wydawana w latach 1864 – 1865 w 3  tomach, podobno uratowała Dickensowi życie. 9 czerwca 1865 r. wracając z Paryża przeżył katastrofę kolejową w Staplehurst. Siedem wagonów spadło z żelaznego mostu, oprócz wagonu pierwszej klasy, którym podróżował Dickens. Tuż przed katastrofą poszedł do innego wagonu, ale wrócił do swojego po rękopis tej powieści, który chciał pokazać nieszczęsnym współpasażerom. Dzięki temu zyskał  jeszcze kilka lat życia."

Dostęp do fragmentów w archiwum Radia Kraków:

https://www.radiokrakow.pl/audycje/nasz-wspolny-przyjaciel/

Nazwisko Grotowskiego zadziwia i wiele mówi. Szkoda ze tylko fragmenty ...

Autor: Karol Dickens
Adaptacja, reżyseria: Józef Grotowski
Realizacja akustyczna: Jerzy Atamańczuk, Maria Jasińska
Opracowanie muzyczne: Barbara Królikowska, Maria Kuraś

odc. 1
Adam Jasiński (Narrator), Wiktor Sadecki (Jessie Hexam), Barbara Barska (Liza Hexam), Tadeusz Włudarski (Riderhood), Jan Nowicki (Eugeniusz Wrayburn), Jerzy Sopoćko (Mortimer Lightwood), Alicja Kamińska (pani Veneering), Leszek Herdegen (pan Veneering), Zofia Niwińska (lady Tippins), Marian Dziędziel (lokaj), Marian Jastrzębski (Twemlow), Leszek Piskorz (Karol Hexam), Zygmunt Józefczak (Julius Handford), Andrzej Balcerzak (inspektor policji), Zdzisław Zazula (Dyżurny)

odc. 2
Adam Jasiński (Narrator), Halina Kwiatkowska (pani Wilfer), Roman Stankiewicz (Reginald Wilfer "RW"), Grażyna Barszczewska (Bella Wilfer), Józef Harasiewicz (Sampson), Zygmunt Józefczak (John Rokesmith), Eugeniusz Fulde (Nikodem Boffin), Jerzy Nowak (Silas Wegg), Barbara Barska (Liza Hexam), Halina Gryglaszewska (Abigail Potterson), Leszek Piskorz (Karol Hexam), Wiktor Sadecki (Jessie Hexam)

odc. 3
Adam Jasiński (Narrator), Jerzy Sopoćko (Mortimer Lightwood), Eugeniusz Fulde (Nikodem Boffin), Jan Nowicki (Eugeniusz Wrayburn), Zygmunt Józefczak (John Rokesmith), Roman Stankiewicz (Reginald Wilfer "RW"), Halina Kwiatkowska (pani Wilfer), Grażyna Barszczewska (Bella Wilfer), Celina Niedźwiedzka (pani Boffin), Tadeusz Włudarski (Riderhood), Andrzej Balcerzak (inspektor policji), Zdzisław Zazula (Dyżurny), Jacek Bartyzel (konstabl Dwindle), Barbara Barska (Liza Hexam)

odc. 4
Adam Jasiński (Narrator), Jerzy Sopoćko (Mortimer Lightwood), Jan Nowicki (Eugeniusz Wrayburn), Andrzej Balcerzak (inspektor policji), Tadeusz Huk (sierżant), Tadeusz Włudarski (Riderhood), Halina Gryglaszewska (Abigail Potterson), Leszek Herdegen (pan Veneering), Zdzisław Zazula (Alfred Lammle), Izabela Olszewska (Sofronia Lammle), Alicja Kamińska (pani Veneering), Zofia Niwińska (lady Tippins), Marian Jastrzębski (Twemlow), Eugeniusz Fulde (Nikodem Boffin), Zygmunt Józefczak (John Rokesmith), Jerzy Nowak (Silas Wegg), •Celina Niedźwiedzka (pani Boffin), Grażyna Barszczewska (Bella Wilfer)

odc. 5
Adam Jasiński (Narrator), Edward Dobrzański (Headstone), Leszek Piskorz (Karol Hexam), Anna Polony (Jenny Wren), Barbara Barska (Liza Hexam), Jan Nowicki (Eugeniusz Wrayburn), Jerzy Sopoćko (Mortimer Lightwood)

odc. 6
Adam Jasiński (Narrator), Anna Polony (Jenny Wren), Edward Dobrzański (Headstone), Barbara Barska (Liza Hexam), Tadeusz Włudarski (Riderhood), Barbara Zgorzalewicz (Mila Riderhood), Zygmunt Józefczak (John Rokesmith)

odc. 7
Adam Jasiński (Narrator), Zygmunt Józefczak (John Rokesmith), Leszek Świgoń (Readfest), Jerzy Sagan (marynarz), Tadeusz Włudarski (Riderhood), Edward Dobrzański (Headstone), Leszek Piskorz (Karol Hexam), Barbara Barska (Liza Hexam)

odc. 8
Adam Jasiński (Narrator), Barbara Barska (Liza Hexam), Leszek Piskorz (Karol Hexam), Edward Dobrzański (Headstone), Leszek Kubanek (Aron Riach), Jan Nowicki (Eugeniusz Wrayburn), Wojciech Ziętarski (urzędnik), Roman Stankiewicz (Reginald Wilfer czyli RW), Jacek Bartyzel (stangret Broom), Stanisław Gronkowski (służący Mobbs), Grażyna Barszczewska (Bella Wilfer), Zygmunt Józefczak (John Rokesmith)

odc. 9
Adam Jasiński (Narrator), Izabela Olszewska (Sofronia Lammle), Zdzisław Zazula (Alfred Lammle), Urszula Popiel (Georgiana Veneering), Tadeusz Szybowski (Fledgeby), Marian Jastrzębski (Twemlow), Marian Dziędziel (lokaj), Eugeniusz Fulde (Nikodem Boffin), Leszek Herdegen (pan Veneering), Alicja Kamińska (pani Veneering), Grażyna Barszczewska (Bella Wilfer)

odc. 10
Adam Jasiński (Narrator), Zofia Niwińska (lady Tippins), Alicja Kamińska (pani Veneering), Marian Jastrzębski (Twemlow), Jerzy Sopoćko (Mortimer Lightwood), Leszek Herdegen (pan Veneering), Anna Polony (Jenny Wren),
Jan Nowicki (Eugeniusz Wrayburn), Zbigniew Filus (ojciec Jenny Wren), Grażyna Barszczewska (Bella Wilfer), Roman Stankiewicz (Reginald Wilfer, czyli RW), Eugeniusz Fulde (Nikodem Boffin), Zygmunt Józefczak (John Rokesmith), Celina Niedźwiedzka (pani Boffin), Jerzy Nowak (Silas Wegg), Jerzy Binczycki (Venus)

odc. 11
Adam Jasiński (Narrator), Celina Niedźwiedzka (pani Boffin), Wojciech Ziętarski (Sloppy), Eugeniusz Fulde (Nikodem Boffin), Grażyna Barszczewska (Bella Wilfer), Zygmunt Józefczak (John Rokesmith), Barbara Barska (Liza Hexam).

odc. 12
Adam Jasiński (Narrator), Jerzy Nowak (Silas Wegg), Jerzy Binczycki (Venus), Eugeniusz Fulde (Nikodem Boffin).

odc. 13
Adam Jasiński (Narrator), Izabela Olszewska (Sofronia Lammle), Zdzisław Zazula (Alfred Lammle), Celina Niedźwiedzka (pani Boffin), Grażyna Barszczewska (Bella Wilfer), Eugeniusz Fulde (Nikodem Boffin), Stanisław Gronkowski (służący Mobbs), Zygmunt Józefczak (John Rokesmith), Roman Stankiewicz (Reginald Wilfer RW), Urszula Popiel (Georgiana Veneering)

odc. 14
Adam Jasiński (Narrator), Grażyna Barszczewska (Bella Wilfer), Zygmunt Józefczak (John Rokesmith), Roman Stankiewicz (Reginald Wilfer, czyli RW), Halina Kwiatkowska (pani Wilfer), Jerzy Sopoćko (Mortimer Lightwood), Jan Nowicki (Eugeniusz Wrayburn), Zbigniew Filus (ojciec Jenny Wren), Edward Dobrzański (Headstone), Stanisław Gronkowski (strażnik), Tadeusz Włudarski (Riderhood)

odc. 15
Adam Jasiński (Narrator), Jan Nowicki (Eugeniusz Wrayburn), Barbara Barska (Liza Hexam), Halina Wyrodek (kobieta z Walton), Józef Harasiewicz (lekarz), Jan Mitka, Ewa Kolasińska, Tadeusz Włudarski (Riderhood), Edward Dobrzański (Headstone), Anna Polony (Jenny Wren), Jerzy Sopoćko (Mortimer Lightwood), Elżbieta Karkoszka (nauczycielka),

odc. 16
Adam Jasiński (Narrator), Tadeusz Włudarski (Riderhood), Edward Dobrzański (Headstone), Grażyna Barszczewska (Bella Wilfer), Zygmunt Józefczak (John Rokesmith), Jerzy Sopoćko (Mortimer Lightwood), Andrzej Balcerzak (inspektor policji Kandell), Tadeusz Huk (steward Kobbles), Leszek Kubanek (bosman Potterson),

odc. 17ost.
Adam Jasiński (Narrator), Celina Niedźwiedzka (pani Boffin), Grażyna Barszczewska (Bella Wilfer), Eugeniusz Fulde (Nikodem Boffin), Zygmunt Józefczak (John Rokesmith), Jerzy Nowak (Silas Wegg), Jerzy Binczycki (Venus), Wojciech Ziętarski (Sloppy), Barbara Barska (Liza Hexam), Jan Nowicki (Eugeniusz Wrayburn), Anna Polony (Jenny Wren), Barbara Zgorzelewicz (Mila Riderhood),

Wielkie dzięki !!!

Tak, #Empty* tylko, że to nie ten Grotowski... ;)

Cieszę sie ze jestem odwazny 😊😊😊.Dzieki za polecenie książki i link do artykulu.Czy Józef Grotowski nie byl bratem slynnego Jerzego Grotowskiego u którego pierwsze kroki stawiala m.in. Maja Komorowska? Wydaje mi sie ze Józef i wielki Jerzy Grotowski byli braćmi dlatego napisalem uwage co do wielkiego nazwiska w kontekscie krakowskiego sluchowiska ktore to nazwisko zadziwia i dodaje prestiżu tej powiesci w wydaniu dźwiekowym. W ogole jak ją oceniasz? Kinoshita napisal ze jest wśród jego ulubionych. .Grotowscy zrealizowali na przyklad wspólnie takie sluchowisko :

https://encyklopediateatru.pl/przedstawienie/64324/kredowe-kolo

Tak, to bracia

U siebie w Bazie znalazłem 6 słuchowisk, przy których współpracował jako reżysero Jerzy Grotowski, wszystkie z Krakowa:

1. "Zrzędność i przekora" Fredry

2. "Siakuntala" Kalidasa

3. "Kredowe koło" Labunda

4. "W krainie ślepców" Wellsa

5. "Komedia konkursowa" Asnyka

6. "Malżeństwo" - słuchowisko montażowe

i 2, które samodzielnie reżyserował:

1. "Nocna wyprawa" wg "Czełkasza" Gorkiego

2. "Nagardżuna" Bielickiego

KREDOWE KOŁO dostępne w starych podcastach.

Tu jest jakiś błąd w obsadzie - narratorem jest oczywiście Jerzy Trela.Słucham tego PWD jako ostatniego z PWD Krakowa i mimo, że jestem dopiero po trzecim odcinku już wiem, że będzie to moje ulubione PWD z tego miasta.