reżyseria: Jan Warenycia
muzyka: Renata Baszun
muzyka: Maciej Mulawa
realizacja: 2008
cykl: Przygody Joanny
pierwowzór: Joanna Chmielewska - Wszyscy jesteśmy podejrzani


Obsada aktorska

Agata Kulesza – Joanna Chmielewska
Agnieszka Warchulska – Alicja Hansen
Krzysztof Banaszyk – Janusz
Andrzej Ferenc
Kacper Kuszewski – Wiesio
Marcin Troński – kapitan
Krzysztof Kowalewski – Tadeusz Stolarek
Krystyna Kozanecka
Ewa Serwa – Matylda
Waldemar Barwiński
Mirosław Konarowski – Diabeł
Wojciech Machnicki – prokurator
Piotr Bąk
Katarzyna Pawlak
Andrzej Chudy
Katia Paliwoda
Piotr Bajor
Tomasz Marzecki
Andrzej Mastalerz – Andrzej
Paweł Szczesny

reżyseria: Janusz Kukuła
muzyka: Renata Baszun
muzyka: Maciej Mulawa
premiera: 2008
cykl: Przygody Joanny
pierwowzór: Joanna Chmielewska - Klin

Obsada aktorska:

Danuta Stenka – Joanna Chmielewska
Wojciech Wysocki – Janusz, mężczyzna poznany przez telefon
Andrzej Ferenc
Joanna Koroniewska – Halina (także kwestie książkowej Janki)
Brygida Turowska – znajoma Joanny
Andrzej Blumenfeld – znajomy Joanny
Janusz Zakrzeński – oficer przesłuchujący Joannę
Henryk Talar – mężczyzna dzwoniący z meldunkami
Tomasz Marzecki
Marek Frąckowiak – znajomy Joanny
Włodzimierz Bednarski

adaptacja i reżyseria: Janusz Kukuła
muzyka: Renata Baszun
muzyka: Maciej Mulawa
pierwowzór: Joanna Chmielewska - Przeklęta bariera
realizacja: 2008 Teatr Polskiego Radia
premiera: 17 lutego 2009

Obsada:
Maja Ostaszewska
Waldemar Barwiński
Anna Dereszowska
Krzysztof Gosztyła
Stanisław Brudny
Krzysztof Banaszyk

Wraz z bohaterami słuchacze udadzą się w podróż w czasie. Akcja słuchowiska rozpięta została na mniej więcej sto lat. To historia o obyczajach, podobieństwach ludzkiej natury bez względu na czasy i różnicach w postrzeganiu świata.

Na całym świecie targi warzywne położone są w miejscach, gdzie zbiegają się codzienne szlaki ludzi. Nie są spychane na peryferia - monachijski Viktualienmarkt jest sercem miasta, przyciąga turystów i miejscowych. Targ warzywny w Grazu ma za kulisy barokową operę, a ten w Cambridge jeden z najstarszych i dostojniejszych uniwersytetów świata. Rynki, ryneczki, bazarki – spełniają swoją odwieczną funkcję, jako miejsce zakupów i spotkań. Tu przychodzi się po marchewkę i porozmawiać. Tu można mieć więcej lat, niż bohaterowie seriali a wybierając brukselkę posłuchać historii, które nie znajdą się na pierwszych stronach gazet, ale z których składa się nasze życie.

Oto nasz radiowy 'Bazarek'.

Postanowiliśmy postawić w centrum stoisko z pietruszką.

Oto jego bohaterowie:

HELENA i STANISŁAW (w tych rolach Grażyna Jakubecka i Jerzy Rogalski) – to małżeństwo z kilkudziesięcioletnim stażem. On chodzi w bonżurce i czyta gazety w Internecie. Ona Internetu nie lubi, ale o świecie wie czasem więcej niż on. Bardzo się kochają. LUCJAN (Michał Zgiet) jest samotnym starszym panem, któremu wydaje się, że to, co w życiu najważniejsze jest już poza nim. Pani WIESŁAWA (Ilona Kolejda-Zgiet) wszystko wie najlepiej, ale wcale nie jest przez to szczęśliwsza. Jej syn, Jacuś, szuka w coraz to innym kraju swojego miejsca. Spotykają się w każdą sobotę na osiedlowym bazarku, przy straganie pani ZOSI (Teresa Filarska), obdarzonej zdrowym rozsądkiem i czule spoglądającej w stronę pana Lucjana... Czasem wpada do niej synowa, ANKA (Dorota Julianna Mościbrodzka).

narrator: Antoni Wichura

dodano kolejne części:

Zimowe panny -  1963
Ocean - 1963
Zbójecka chałupa - 1965
Jakie jest serce matki 1965
Gazda Halny - 1961
Liryki Kazimierza Przerwy-Tetmajera cz.1 - 1962

Taka moja mala refleksja bo niedawno w koncu tego tasiemca wysluchalem. Nie jest to literatura z najwyzszej półki. To taka radiowa wersja tasiemcow w rodzaju MODY NA SUKCES czy DYNASTII choc oczywiście mamy tu Francję i troche inną epokę ale schematy te same: WALKA O WLADZE, INTRYGI, ROMANSE, NIECHCIANE CIĄŻE, WYSCIG SZCZURÓW., BRUD I ZGNILIZNE MORALNĄ WYZSZYCH SFER, BOGATE KLANY itp.itd. Wszystkie niemal postaci tutaj są antypatyczne i obmierzłe jednakże stawka aktorska oczywiście rekompensuje wszystko i warto tego mimo wszystko słuchać choć są lepsze CPWD.Wyróżnilbym tu znakomitego Bronislawa Pawlika w roli Lucjana a także wspanialy glos Krzysztofa Kolbasiuka w roli Szymona.Jest tez trudny do sluchania glos Antoniny Gordon- Góreckiej. Aktorka o "trudnym" glosie jest jednak jak zawsze znakomita.

Empty** dziękuję.

kur zapiał, wielkie dzieki za plik sienkiewiczowski

ORSO (1957)

Henryk Sienkiewicz - tekst;Hanna Januszewska - adaptacja;Wanda Tatarkiewicz-Małkowska - reżyseria;Ewa Habielska - reżyser dźwięku;Wykonawcy:Zbigniew Bogdański - Głos;Władysław Kaczmarski - Hirsch, właściel cyrku;Anna Kwiecińska - Głos;Zygmunt Listkiewicz - Orso;Danuta Mancewicz - Jenny;Kazimierz Opaliński - Stary osadnik;Elżbieta Osterwianka - Głos;Juliusz Roland - Głos;Zdzisław Szymański - Głos;Józef Wasilewski - Głos;Stanisław Woliński - Głos;Hanna Zielińska - Głos;Stanisław Żeleński - Narrator.

adaptacja: Hanna Januszewska
reżyseria: Wanda Tatarkiewicz-Małkowska
asystent reżysera: Wiesław Opałek
realizacja akustyczna: Ewa Habielska
muzyka: Józef Klukowski
pierwowzór: Henryk Sienkiewicz - Potop
premiera: 2 stycznia 1955 Teatr Polskiego Radia 

adaptacja: Zofia Zawadzka
reżyseria: Michał Melina
asystent reżysera: Juliusz Owidzki
realizacja akustyczna: Ewa Habielska
pierwowzór: Henryk Sienkiewicz - Potop

Obsada:

Stanisław Żeleński - Narrator  
Jan Kurnakowicz - Zagłoba    
Julian Składanek - Jan Skrzetuski
Ryszard Kierczyński - Stanisław Skrzetuski  
Tadeusz Kondrat - Michał Wołodyjowski   
Michał Melina - Książę Janusz Radzwiłł   
Andrzej Szczepkowski - Kmicic
Edward Kowalczyk - Miecznik  
Elżbieta Barszczewska - Oleńka 
Tadeusz Białoszczyński - Książę Bogusław Radziwiłł  
Michał Melina - Książę Bogusław Radziwiłl  
Kazimierz Dejunowicz - Charłamp  
Jan Ciecierski - Harasimowicz  
Szczepan Baczyński - Komorowski  
Franciszek Dominiak - Stankiewicz 
Józef Wasilewski - Biełous  
Anna Jaraczówna 
Aniela Rolandowa 
Stanisław Bieliński 
Ludwik Jabłoński 
Paweł Karszo-Chmielewski 
Lech Madaliński 
Juliusz Roland 
Zygmunt Bończa-Tomaszewski 
Henryk Rzętkowski 

Nie mam danych o słuchowisku.

adaptacja: Zofia Orszulska
reżyseria: Janusz Warnecki
asystent reżysera: Edward Płaczek
realizacja akustyczna: Ewa Habielska
muzyka: Zbigniew Wiszniewski
pierwowzór: Henryk Sienkiewicz - Potop

Obsada:

Elżbieta Barszczewska - Oleńka   
Andrzej Szalawski - Kmicic 
Janina Rafalska  - Ciotka  
Michał Wołodyjowski  
Mieczysław Milecki 
Ryszard Kierczyński - Soroka 
Kazimierz Wilamowski - Pakosz  
Kazimierz Wichniarz - Józwa Butrym  
Jan Kurnakowicz - Kasjan 
Alfred Łodziński - Charłamp  
Czesław Bogdański - Syruć  
Zbigniew Kryński - Kompani Kmicica 
Jerzy Pichelski 
Zbigniew Obuchowski 
Tadeusz Bartosik 
Tadeusz Jastrzębowski 
Irena Malkiewicz - Paculenki  
Halina Michalska 
Wanda Bartówna 

adaptacja: Michał Melina
reżyseria: Michał Melina
asystent reżysera: Wiesław Opałek
realizacja akustyczna: Zdzisław Habielski
premiera: 30 czerwca 1954 Teatr Polskiego Radia 
pierwowzór: Henryk Sienkiewicz - Muszę wypocząć

Obsada:

Aleksander Dzwonkowski - Ferdynand, literat  
Karolina Lubieńska - Anna, żona Ferdynanda 
Anna Jaraczówna - Służąca  

adaptacja: Andrzej Zakrzewski
reżyseria: Andrzej Zakrzewski
realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska
opracowanie muzyczne: Marian Szałkowski
premiera: 29 grudnia 2006
pierwowzór: Henryk Sienkiewicz - Muszę wypocząć

Obsada:
Joanna Trzepiecińska - Anna, żona Ferdynanda 
Andrzej Blumenfeld - Ferdynand  
Karolina Lichuta - Zosia, córka literata
Krystyna Kołodziejczyk - Służąca Wickia 
Wacław Szklarski - Sąsiad  

adaptacja: Wacław Tkaczuk
reżyseria: Andrzej Piszczatowski
realizacja akustyczna: Maria Olszewska
opracowanie muzyczne: Małgorzata Małaszko
pierwowzór: Henryk Sienkiewicz - Legiony
premiera: 11 listopada 1996 Teatr Polskiego Radia

Obsada:
Elżbieta Jędrzejewska - Klarybella Wyrożębska 
Henryk Boukołowski - Henryk Dąbrowski 
Adam Bauman - Jakub Ferdynand Bogusławski 
Jacek Braciak - Marek Kwiatkowski  
Tadeusz Grabowski - Generał Karol Otton Kniaziewicz  
Aleksander Kalinowski - Stanisław Cywiński  
Krzysztof Kumor - August Kwiatkowski
Jerzy Tkaczyk - Kardynał Chairomonti
Aleksander Trąbczyński - Kajetan Kwiatkowski
Kazimierz Wysota - Oficer I
Jarosław Gruda - Oficer II  
Marek Frąckowiak - Głos  
Ryszard Jabłoński  
Andrzej Piszczatowski
Sylwester Maciejewski - Gautier  

adaptacja: Zbigniew Koczanowicz
reżyseria: Zbigniew Koczanowicz
realizacja akustyczna: Jan Małkowski
pierwowzór: Henryk Sienkiewicz - Potop

Obsada:
Julian Składanek - Narrator 
Jerzy Leszczyński - Zagłoba  
Tadeusz Kondrat - Michał Wołodyjowski  
Jerzy Pichelski - Jan Skrzetuski 
Mieczysław Milecki - Stanisław Skrzetuski 
Wilhelm Wichurski - Roch Kowalski  
Bronisław Dardziński - Satankiewicz  
Jan Wesołowski - Mirski  
Stefan Wroncki - Oskierska  
Józef Nalberczak - Wachmistrz
Dionizy Herenko - Żołnierz 2 

Autor: Henryk Sienkiewicz
Adaptacja: Zofia Orszulska
Reżyseria: Janusz Warnecki
Asystent reżysera: Edward Płaczek
Realizacja akustyczna: Ewa Habielska
Opracowanie muzyczne: Józef Patkowski, Zbigniew Wiszniewski

Obsada:

Bohdan Ejmont – Bohun
Zofia Ankwicz – Horpyna
Ewa Krasnodębska – Helena
Jan Kurnakowicz – Pan Zagłoba
Stanisław Jasiukiewicz – Pan Skrzetuski
Mieczysław Milecki – Pan Wołodyjowski
Igor Śmiałowski – Longinus Podbipięta
Wieńczysław Gliński – Rzędzian
Tadeusz Jastrzębowski – Wierszułł
Ludosław Kozłowski – Czeremis
Helena Grossówna
Elżbieta Osterwianka
Janina Rafalska
Aniela Rolandowa
Helena Stępowska
Jadwiga Walewska
Franciszek Lubelski
Alfred Łodziński
Zbigniew Oksza
Stanisław Woliński
Kazimierz Zarzycki

adaptacja: Konrad Wojtasiński
reżyseria: Zygmunt Hübner
realizacja akustyczna: Jerzy Atamańczuk

Obsada:

Zygmunt Hübner - Narrator
Jan Nowicki - Abdolonim  
Kazimierz Fabisiak - Kubiec Marhabal
Anna Polony - Córka Marhabala 
Jerzy Bińczycki - Sydończyk 1  
Józef Morgała - Sydończyk 2  

adaptacja: Michał Melina
reżyseria: Michał Melina
asystent reżysera: Wiesław Opałek
realizacja akustyczna: Zdzisław Habielski

Obsada:

Maria Janecka - Marysia  
Danuta Przesmycka - Helenka  
Ewa Krasnodębska - Ciocia Joanna  
Andrzej Łapicki - Stefan, poeta  

Scenariusz, reżyseria: Andrzej Zajdel
Realizacja akustyczna: Maciej Rosół
Oprac. muzyczne: Elżbieta Lewicka
Premiera: 2016

Obsada:
Magdalena Kozikowska-Pieńko - Helena Modrzejewska
Mateusz Mosiewicz - Henryk Sienkiewicz
Ryszard Szetela - Latarnik
Marek Kępiński - Konsul
Józef Hamkało - Dziennikarz
Andrzej Piecuch - Marynarz
Adam Mężyk - Kelner

Słuchowisko to jest próbą połączenia ducha utworu "Latarnik" z genezą jego powstawania i fabularnymi elementami autotematycznymi, które są pomocne w nadaniu całości formy dramaturgicznej. Podstawą adaptacji - obok tekstu noweli - były Listy z Ameryki z pierwotną historią Sielawy, oraz luka w korespondencji między Henrykiem Sienkiewiczem a Heleną Modrzejewską.

Adaptacja: Tadeusz Nowakowski