===================================================== | | | Tytuł: Ocalenie | | Autor: Joseph Conrad Korzeniowski | | | | Cykl: Codziennie Powieść w Wydaniu Dźwiękowym | | Emisja: 1971 | | | ===================================================== KOMENTARZE: ----------------------------- jackcat (2026-01-12 13:16:00) ----------------------------- Nasze kochane RKK znowu nas raczy PWD. Oj sporo poplywamy z Korzeniowskim, ,,Przygode" juz mamy. ,,Zwyciestwo" dawno, jeszcze zostala ,,Zlota strzala" a ,, Ocalenie " emituja. Wysylam odc1 ------------------------------ Remaster (2026-01-12 14:07:26) ------------------------------ Słuchowisko "Ocalenie" wg powieści Josepha Conrada Autor "Lorda Jima" i "Murzyna z załogi Narcyza" wrócił do pisania powieści 'Ocalenie' po przeszło 20 latach przerwy, aby zakończyć pracę w 1919 r. Książka po raz pierwszy ukazała się w języku polskim 10 lat później, w tłumaczeniu nieocenionej Anieli Zagórskiej, kuzynki pisarza. W 1970 r. słuchacze krakowskiego radia mieli sposobność ocenić radiową adaptację "Ocalenia" w reżyserii Romany Belczyk, która już niedługo miała zacząć nosić swoje bardziej znane nazwisko - Bobrowska. Warto przy okazji przypomnieć, że tak właśnie, z domu, nazywała się matka Josepha Conrada - Ewa z Bobrowskich Korzeniowska. Wcześnie osierociła przyszłego klasyka angielszczyzny; gdy zmarła w 1865 r, jedynak miał niespełna 8 lat. Cztery lata później odumarł go ojciec, patriotyczny emisariusz i zesłaniec. Trudno przeceniać wpływ, jaki miało to sieroctwo na przyszłe losy i twórczość "Słowackiego wysp tropikalnych". Wróćmy do radiowej adaptacji powieści. Przed nami 15 odcinków powieści! Kapitan Tom Lingard - Ryszard Filipski Autor - Tadeusz Malak Shaw - Jerzy Bińczycki Wasub - Jerzy Nowak Malaj - Mieczysław Franaszek Carter - Jan Nowicki Księzniczka Immada - Maria Przybylska Książę Hassim - Zygmunt Józefczak Majtek - Ryszard Spyt ------------------------------- kinoshita (2026-01-12 17:30:48) ------------------------------- Już zacieram ręce z zadowolenia, trzymając jednocześnie kciuki za naszych "nagrywaczy"! ----------------------------- steve48 (2026-01-13 14:48:37) ----------------------------- Jackcat. Dziekuję za odc.1, proszę o odc.2 :) ----------------------------- pingwin (2026-01-13 15:05:55) ----------------------------- Wielkie dzięki ! Tradycyjnie nadają wszystko (?) w reżyserii Romany Belczyk, później Bobrowskiej. ...Cieszmy się, że zrobiła tyle świetnych rzeczy ! -------------------------- ohls (2026-02-15 00:11:49) -------------------------- Sezamie otwórz się. Czy ktoś ma kluczyk do wszystkich odcinków, bo nie zdażyłem? ---------------------------- rs67pl (2026-02-15 05:05:00) ---------------------------- Przekład: Aniela Zagórska Adaptacja: Zofia Orszulska Reżyseria: Romana Belczyk Realizacja: Maria Jasińska, Jerzy Atamańczuk Opracowanie muzyczne: Barbara Peszat-Królikowska Nagranie Rozgłośni PR w Krakowie Obsada (35): Tadeusz Malak (autor), Ryszard Filipski (kapitan Lingard), Jerzy Binczycki (Shaw), Jan Nowicki (Carter), Jerzy Nowak (Hadżi Wasub), Maria Przybylska (Immada), Zygmunt Józefczak (Hassim), Mieczysław Franaszek (Malaj), Ryszard Szpyt (majtek), Kazimierz Witkiewicz (Travers), Leszek Świgoń (John), Wojciech Pszoniak (szyper), Izabela Olszewska (Edyta Travers), Andrzej Kozak (Kassab), Aleksander Bednarz (d'Alcacer), Roman Stankiewicz (Joergenson), Celina Niedźwiedzka (Malajka), Zygmunt Malanowicz (Dżaffir), Kazimierz Fabisiak (Belarab), Tadeusz Włudarski (Daman), Juliusz Grabowski (Tengga), Ferdynand Wójcik (steward), Wojciech Ziętarski (wysłannik Tenggi) oraz głosy: Piotr Mitko, Wiesław Komasa, Andrzej Lajborek, Jacek Strama, Ryszard Balcerek, Stanisław Jaskułka, Zbigniew Samogranicki, Andrzej Wojaczek, Andrzej Buszewicz, Tadeusz Huk, Leszek Piskorz, Jerzy Trela. Premiera: 15 lutego - 19 marca 1971; czas 15 x 28 minut Obsady odcinków: https://encyklopediateatru.pl/sztuki/wyszukaj?search=Ocalenie+%28odcinek Spóźnione Walentynki, także dla dla tych, co nie "zdanżają"... ------------------------------ Remaster (2026-02-15 14:37:43) ------------------------------ Coś mało tych nagrywających! -------------------------- ohls (2026-02-15 18:06:36) -------------------------- rs67pl, bardzo dziękuję. ----------------------------- pingwin (2026-02-16 17:59:02) ----------------------------- Ano, mało tych nagrywających, nie każdy może być w południe wolny...A jeszcze trzeba chcieć się podzielić, wrzucić...Bardzo dziękuję , jak zwykle rs67pl, na którym można zawsze polegać, choć teraz trzeba było trochę poczekać,.. a w przypadku tej serii dziękuję i jackcat owi.. ------------------------------ Remaster (2026-02-16 22:29:03) ------------------------------ Wcale nie trzeba być w domu o 12.oo, można włączyć komputer zdalnie przez telefon z drugiego końca świata, ----------------------------- pingwin (2026-02-18 08:13:20) ----------------------------- Jestem, tak jak chyba tu większość fanów CPWD, z pokolenia gdy to powstawało i szło w radiu. Aż tak nie potrafię panować nad komputerem...lub nie posiadam takich instrumentów...Może kiedyś do tego dojdzie, wszystko szybko się zmienia i trzeba nadążać, żeby mieć tak wyrafinowane radości jak kolejna seria odcinków-wspomnień... ----------------------------- pingwin (2026-02-19 09:12:59) ----------------------------- No to teraz została nam jeszcze "ZŁota strzała" - bo seria dzieł Conrada, bo reżyseria Romany Belczyk...i realizacja w krakowskim radiu....no i zależy co znalazło się na rzekomej ? liście Robertusa...Powinniśmy ruszyć głowami, jakie jeszcze cuda zrealizowano w Krakowie i o nie poprosić, póki RKK istnieje (wiadomo, że takie inicjatywy niestety nie trwają długo - patrz Radio Literatura) ----------------------------- pingwin (2026-02-19 09:39:43) ----------------------------- Tu na pewno Bruhl Kraszewskiego - też CPWD i reżyseria R Bobrowskiej...Uzupełnienie naszych zbiorów - Katar Lema CPWD, Legenda Tatr wg Tetmajera, ...wieloodcinkowy cykl wg Tadeusza Nowaka - Rzecz o... - tejże reżyserii... ----------------------------- jackcat (2026-02-19 10:23:33) ----------------------------- O Lemie to raczej zapomnijmy ( obym sie mylil) bo Ziobro pisal ze spadkobiercy jego tworczosci zadaja wygorowanych tantiem, obstawiam ,,Zlota strzale"a moze ,,Wyspa skarbow" ------------------------------ Remaster (2026-02-19 12:02:22) ------------------------------ "Wyspa skarbów" Stevensona jest dostępna, 9 odcinków reż.Józef Grotowski z 1970 roku. ----------------------------- jackcat (2026-02-19 16:24:52) ----------------------------- ,,Wyspa Skarbow" byla emitowana w Radio Krakow gdy jeszcze nie bylo RKK, niestety wtedy a nawet troche potem nie zagladalem na nasze fora i pozycja mi umknela a po totalnej inkwizycji linkow slad na stronie zaginal.Jesli Remasterze mozesz udostepnic bylbym wdzieczny. Mailowalem dzis z p.Ziobra i nie byl jeszcze pewien co pusci w poniedzialek a moze to byla zawaluowana odpowiedz. A moze to bedzie ,, Niewidzialny czlowiek" ?, tylko nie audiobooki ! ------------------------- kur (2026-04-22 22:19:01) ------------------------- Autor: Joseph Conrad Reżyseria: Romana Belczyk Premiera: 15 lutego 1971 Obsada: Tadeusz Malak - autor Ryszard Filipski - kapitan Lingard Jerzy Binczycki - Shaw Jan Nowicki - Carter Jerzy Nowak - Hadżi Wasub Maria Przybylska - Immada Zygmunt Józefczak - Hassim Mieczysław Franaszek - Malaj Ryszard Szpyt - majtek Kazimierz Witkiewicz - Travers Leszek Świgoń - John Wojciech Pszoniak - szyper Izabela Olszewska - Edyta Travers Andrzej Kozak - Kassab Aleksander Bednarz - d'Alcacer Roman Stankiewicz - Joergenson Celina Niedźwiedzka - Malajka Zygmunt Malanowicz - Dżaffir Kazimierz Fabisiak - Belarab Tadeusz Włudarski - Daman Juliusz Grabowski - Tengga Ferdynand Wójcik - steward Wojciech Ziętarski - wysłannik Tenggi ________________________________________ Źródło : http://www.sluchowiska.ugu.pl Utworzono: 2026-10-15 15:50
Warning: fopen(fileinfo.txt): failed to open stream: Permission denied in /virtual/s/l/sluchowiska.ugu.pl/info2txt.php on line 80

Warning: fputs() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /virtual/s/l/sluchowiska.ugu.pl/info2txt.php on line 81

Warning: fclose() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /virtual/s/l/sluchowiska.ugu.pl/info2txt.php on line 82