===================================================== | | | Tytuł: Noce i dnie | | Autor: Maria Dąbrowska | | | | Cykl: Codziennie Powieść w Wydaniu Dźwiękowym | | Emisja: 1975 | | | ===================================================== KOMENTARZE: ------------------------------ Robertus (2025-04-08 14:49:05) ------------------------------ Dziś mija 100 rocznica urodzin znakomitego aktora Józefa Nowaka. W Teatrze Polskiego Radia stworzył bodaj czy nie najlepszą swoją kreację. Na pewno zaś była to rola ciekawsza od tej z wersji filmowej i serialowej Antczaka. W 1975 r. zrealizowano w cyklu Codziennie powieść w wydaniu dźwiękowym 37-odcinkowy serial "Noce i dnie", a Józef Nowak zagrał w nim koncertowo Bogumiła Niechcica. Aktor występował często w adaptacjach powieści, ale także słuchowiskach oryginalnych. Produkcjach dokumentalnych i przeznaczonych dla najmłodszych słuchaczy. W latach 1957-83 występował w roli Bronka Grzelaka w "Matysiakach". To on przynosił do mieszkania na Dobrej hiobową wieść o śmierci seniorki rodu, pani Heleny. A dziś w rocznicę urodzin proponuję przypomnieć sobie... "Noce i dnie" (1975) - Codziennie powieść w wydaniu dźwiękowym Autor: Maria Dąbrowska Reżyseria: Zofia Rakowiecka odc. 1 Obsada: Danuta Nagórna (Barbara Ostrzeńska-Niechcicowa), Józef Nowak (Bogumił Niechcic), Barbara Ludwiżanka (Jadwiga Ostrzeńska, matka Barbary), Barbara Wrzesińska (Teresa Kociełłowa, siostra Barbary), Witold Skaruch (Daniel Ostrzeński, brat Barbary), Małgorzata Lorentowicz (Michalina Ostrzeńska, żona Daniela), Bogusz Bilewski (Jan Łada), Aleksandra Karzyńska (Zenobia Ładzina), Ryszard Nadrowski (nauczyciel z Borku), Anna Jaraczówna (faktorka), oraz: Piotr Grabowski, Marcin Sławiński, Erika Wosińska, Daniel Woźniak odc. 2 Obsada: Danuta Nagórna (Barbara Ostrzeńska-Niechcicowa), Józef Nowak (Bogumił Niechcic), Barbara Ludwiżanka (Jadwiga Ostrzeńska, matka Barbary), Barbara Wrzesińska (Teresa Kociełłowa, siostra Barbary), Józef Duriasz (Lucjan Kociełł, mąż Teresy), Karolina Lubieńska (pani Niechcicowa, matka Bogumiła), Czesław Roszkowski (Klemens Klicki, stryj Bogumiła), Aleksandra Karzyńska (Zenobia Ładzina), Halina Michalska (Ludwiczka) odc. 3 Obsada: Danuta Nagórna (Barbara Ostrzeńska-Niechcicowa), Józef Nowak (Bogumił Niechcic), Barbara Wrzesińska (Teresa Kociełłowa, siostra Barbary), Czesław Roszkowski (Klemens Klicki, stryj Bogumiła), Bogusz Bilewski (Jan Łada), Aleksandra Karzyńska (Zenobia Ładzina), Kazimiera Utrata (Bylisia) odc. 4 Obsada: Danuta Nagórna (Barbara Ostrzeńska-Niechcicowa), Józef Nowak (Bogumił Niechcic), Barbara Ludwiżanka (Jadwiga Ostrzeńska, matka Barbary), Barbara Wrzesińska (Teresa Kociełłowa, siostra Barbary), Witold Skaruch (Daniel Ostrzeński, brat Barbary), Małgorzata Lorentowicz (Michalina Ostrzeńska, żona Daniela), Danuta Szaflarska (Stefania Holszańska, siostra Michaliny), Halina Michalska (Ludwiczka), Zbigniew Kryński (lekarz), oraz: Erika Wosińska, Wiktor Zborowski odc. 5 Obsada: Danuta Nagórna (Barbara Ostrzeńska-Niechcicowa), Józef Nowak (Bogumił Niechcic), Zofia Raciborska (Piotruś Niechcic), Barbara Wrzesińska (Teresa Kociełłowa, siostra Barbary), Halina Jezierska (panna Krępska), Halina Michalska (Ludwiczka), Kazimiera Utrata (Bylisia), Zbigniew Kryński (lekarz) odc. 6 Obsada: Danuta Nagórna (Barbara Ostrzeńska-Niechcicowa), Józef Nowak (Bogumił Niechcic), Barbara Ludwiżanka (Jadwiga Ostrzeńska, matka Barbary), Barbara Wrzesińska (Teresa Kociełłowa, siostra Barbary), Witold Skaruch (Daniel Ostrzeński, brat Barbary), Małgorzata Lorentowicz (Michalina Ostrzeńska, żona Daniela), Danuta Szaflarska (Stefania Holszańska, siostra Michaliny), Halina Michalska (Ludwiczka), Zbigniew Kryński (lekarz) odc. 7 Obsada: Danuta Nagórna (Barbara Ostrzeńska-Niechcicowa), Józef Nowak (Bogumił Niechcic), Bogusz Bilewski (Jan Łada), Aleksandra Karzyńska (Zenobia Ładzina), Henryk Borowski (ekonom Lalicki), Halina Michalska (Ludwiczka), Ryszard Nadrowski (nauczyciel z Borku), Czesław Lasota (furman), oraz: Jerzy Popielarczyk, Aniela Rolandowa, Alina Rostkowska, Marcin Sławiński odc. 8 Obsada: Danuta Nagórna (Barbara Ostrzeńska-Niechcicowa), Józef Nowak (Bogumił Niechcic), Barbara Ludwiżanka (Jadwiga Ostrzeńska, matka Barbary), Barbara Wrzesińska (Teresa Kociełłowa, siostra Barbary), Witold Skaruch (Daniel Ostrzeński, brat Barbary), Małgorzata Lorentowicz (Michalina Ostrzeńska, żona Daniela), Henryk Borowski (ekonom Lalicki), Danuta Wodyńska (Lalicka), Erika Wosińska (służąca Nastka), Danuta Przesmycka (Oktawia, córka Teresy), Danuta Rastawicka (Sabinka, córka Teresy) odc. 9 Obsada: Danuta Nagórna (Barbara Ostrzeńska-Niechcicowa), Józef Nowak (Bogumił Niechcic), Barbara Wrzesińska (Teresa Kociełłowa, siostra Barbary), Józef Duriasz (Lucjan Kociełł, mąż Teresy), Witold Skaruch (Daniel Ostrzeński, brat Barbary), Małgorzata Lorentowicz (Michalina Ostrzeńska, żona Daniela), Erika Wosińska (służąca Nastka), Jan Koecher (doktor), Marian Friedmann (dorożkarz), Danuta Przesmycka (Oktawia, córka Teresy), Danuta Rastawicka (Sabinka, córka Teresy) odc. 10 Obsada: Danuta Nagórna (Barbara Ostrzeńska-Niechcicowa), Józef Nowak (Bogumił Niechcic), Barbara Ludwiżanka (Michalina Ostrzeńska, matka Barbary), Józef Duriasz (Lucjan Kociełł, mąż Teresy), Witold Skaruch (Daniel Ostrzeński, brat Barbary), Małgorzata Lorentowicz (Michalina Ostrzeńska, żona Daniela), Elżbieta Wieczorkowska (Antoniowa) odc. 11 Obsada: Danuta Nagórna (Barbara Ostrzeńska-Niechcicowa), Józef Nowak (Bogumił Niechcic), Teresa Sawicka (Agnieszka Niechcicówna), Barbara Ludwiżanka (Jadwiga Ostrzeńska, matka Barbary), Józef Duriasz (Lucjan Kociełł, mąż Teresy), Małgorzata Lorentowicz (Michalina Ostrzeńska, żona Daniela), Zbigniew Koczanowicz (Szymszel), Barbara Sułkowska (Józia), Danuta Przesmycka (Oktawia, córka Teresy), Danuta Rastawicka (Sabinka, córka Teresy) odc. 12 Obsada: Danuta Nagórna (Barbara Ostrzeńska-Niechcicowa), Józef Nowak (Bogumił Niechcic), Teresa Sawicka (Agnieszka Niechcicówna), Małgorzata Włodarska (Emilka Niechcicówna), Alicja Rojek (Tomaszek Niechcic), Barbara Ludwiżanka (Jadwiga Ostrzeńska, matka Barbary), Barbara Sułkowska (Józia), Wilhelm Wichurski (chłop) odc. 13 Obsada: Danuta Nagórna (Barbara Ostrzeńska-Niechcicowa), Józef Nowak (Bogumił Niechcic), Teresa Sawicka (Agnieszka Niechcicówna), Małgorzata Włodarska (Emilka Niechcicówna), Alicja Rojek (Tomaszek Niechcic), Marta Lipińska (Celina Mroczkówna-Katelbina), Maria Klejdysz (Felicja), Zbigniew Koczanowicz (Szymszel) odc. 14 Obsada: Danuta Nagórna (Barbara Ostrzeńska-Niechcicowa), Józef Nowak (Bogumił Niechcic), Teresa Sawicka (Agnieszka Niechcicówna), Marta Lipińska (Celina Mroczkówna-Katelbina), Piotr Fronczewski (Roman Katelba), Stanisława Celińska (Olesia Chrobotówna), Maria Klejdysz (Felicja), Marian Friedmann (stróż) odc. 15 Obsada: Danuta Nagórna (Barbara Ostrzeńska-Niechcicowa), Józef Nowak (Bogumił Niechcic), Teresa Sawicka (Agnieszka Niechcicówna), Małgorzata Włodarska (Emilka Niechcicówna), Alicja Rojek (Tomaszek Niechcic), Witold Skaruch (Daniel Ostrzeński, brat Barbary), Małgorzata Lorentowicz (Michalina Ostrzeńska, żona Daniela), Piotr Fronczewski (Roman Katelba), Maria Klejdysz (Felicja), Anna Jaraczówna (Arkuszowa) odc. 16 Obsada: Józef Nowak (Bogumił Niechcic), Teresa Sawicka (Agnieszka Niechcicówna), Alicja Rojek (Tomaszek Niechcic), Witold Skaruch (Daniel Ostrzeński, brat Barbary), Małgorzata Lorentowicz (Michalina Ostrzeńska, żona Daniela), Janina Traczykówna (Bodzio Ostrzeński), Elżbieta Wieczorkowska (Antoniowa), Wanda Łuczycka (Nussenowa), Jacek Jarosz (kelner) odc. 17 Obsada: Danuta Nagórna (Barbara Ostrzeńska-Niechcicowa), Józef Nowak (Bogumił Niechcic), Teresa Sawicka (Agnieszka Niechcicówna), Witold Skaruch (Daniel Ostrzeński, brat Barbary), Małgorzata Lorentowicz (Michalina Ostrzeńska, żona Daniela), Andrzej Piszczatowski (Janusz Ostrzeński), Wojciech Zeidler (Anzelm Ostrzeński), Danuta Szaflarska (Stefania Holszańska, siostra Michaliny), Maria Klejdysz (Felicja), Anna Jaraczówna (Arkuszowa) odc. 18 Obsada: Danuta Nagórna (Barbara Ostrzeńska-Niechcicowa), Józef Nowak (Bogumił Niechcic), Piotr Fronczewski (Roman Katelba), Ignacy Machowski (Włodzimierz Daleniecki), Maria Klejdysz (Felicja), Anna Jaraczówna (Arkuszowa) odc. 19 Obsada: Danuta Nagórna (Barbara Ostrzeńska-Niechcicowa), Józef Nowak (Bogumił Niechcic), Małgorzata Lorentowicz (Michalina Ostrzeńska, żona Daniela), Danuta Szaflarska (Stefania Holszańska, siostra Michaliny), Piotr Fronczewski (Roman Katelba), Marta Lipińska (Celina Mroczkówna-Katelbina), Stanisława Celińska (Olesia Chrobotówna), Maria Klejdysz (Felicja) odc. 20 Obsada: Danuta Nagórna (Barbara Ostrzeńska-Niechcicowa), Józef Nowak (Bogumił Niechcic), Teresa Sawicka (Agnieszka Niechcicówna), Małgorzata Włodarska (Emilka Niechcicówna), Alicja Rojek (Tomaszek Niechcic), Maria Klejdysz (Felicja), Janina Nowicka (Maria Hłasko), Eugeniusz Robaczewski (Stefan Olczak), Helena Dąbrowska (Łuczakowa), Zofia Merle (Andzia Torbokówna) odc. 21 Obsada: Danuta Nagórna (Barbara Ostrzeńska-Niechcicowa), Józef Nowak (Bogumił Niechcic), Teresa Sawicka (Agnieszka Niechcicówna), Małgorzata Włodarska (Emilka Niechcicówna), Alicja Rojek (Tomaszek Niechcic), Janina Nowicka (Maria Hłasko), Zdzisław Mrożewski (Leon Woynarowski), Emilia Krakowska (Julka), Maria Klejdysz (Felicja), Czesław Lasota (Klimecki) odc. 22 Obsada: Danuta Nagórna (Barbara Ostrzeńska-Niechcicowa), Józef Nowak (Bogumił Niechcic), Zdzisław Mrożewski (Leon Woynarowski), Hanna Stankówna (Ksawunia Woynarowska), Maria Klejdysz (Felicja), Bogusław Stokowski (Aleksander, lokaj Woynarowskich) odc. 23 Obsada: Danuta Nagórna (Barbara Ostrzeńska-Niechcicowa), Józef Nowak (Bogumił Niechcic), Józef Duriasz (Lucjan Kociełł, mąż Teresy), Hanna Stankówna (Ksawunia Woynarowska), Janina Anusiakówna (krewna Ksawuni), Janina Sokołowska (Maciejowa), Danuta Przesmycka (Oktawia, córka Teresy), Danuta Rastawicka (Sabinka, córka Teresy) odc. 24 Obsada: Danuta Nagórna (Barbara Ostrzeńska-Niechcicowa), Józef Nowak (Bogumił Niechcic), Teresa Sawicka (Agnieszka Niechcicówna), Małgorzata Włodarska (Emilka Niechcicówna), Alicja Rojek (Tomaszek Niechcic), Witold Skaruch (Daniel Ostrzeński, brat Barbary), Małgorzata Lorentowicz (Michalina Ostrzeńska, żona Daniela), Andrzej Piszczatowski (Janusz Ostrzeński), Wojciech Zeidler (Anzelm Ostrzeński), Danuta Szaflarska (Stefania Holszańska, siostra Michaliny), Zdzisław Tobiasz (Ludwik Ceglarski), Maria Klejdysz (Felicja), Irena Jaglarzowa (Żarnecka) odc. 25 Obsada: Danuta Nagórna (Barbara Ostrzeńska-Niechcicowa), Józef Nowak (Bogumił Niechcic), Teresa Sawicka (Agnieszka Niechcicówna), Alicja Rojek (Tomaszek Niechcic), Małgorzata Lorentowicz (Michalina Ostrzeńska, żona Daniela), Andrzej Piszczatowski (Janusz Ostrzeński), Piotr Fronczewski (Roman Katelba), Marta Lipińska (Celina Mroczkówna-Katelbina), Emilia Krakowska (Julka), Maria Klejdysz (Felicja), Czesław Lasota (Klimecki), Zdzisław Szymański (Banasiak), oraz: Marian Friedmann, Piotr Grabowski, Jacek Jarosz, Rafał Maria Kowalski, Sylwester Pawłowski, Ryszard Peryt, Aniela Rolandowa odc. 26 Obsada: Danuta Nagórna (Barbara Ostrzeńska-Niechcicowa), Józef Nowak (Bogumił Niechcic), Teresa Sawicka (Agnieszka Niechcicówna), Małgorzata Włodarska (Emilka Niechcicówna), Alicja Rojek (Tomaszek Niechcic), Kazimierz Meres (doktor Wettler), Emilia Krakowska (Julka), Maria Klejdysz (Felicja), Irena Jaglarzowa (Żarnecka) odc. 27 Obsada: Danuta Nagórna (Barbara Ostrzeńska-Niechcicowa), Józef Nowak (Bogumił Niechcic), Witold Skaruch (Daniel Ostrzeński, brat Barbary), Małgorzata Lorentowicz (Michalina Ostrzeńska, żona Daniela), Danuta Szaflarska (Stefania Holszańska, siostra Michaliny), Janina Traczykówna (Bodzio Ostrzeński), Aniela Rolandowa (demonstrantka), Marian Friedmann (demonstrant), Piotr Grabowski (demonstrant), Rafał Maria Kowalski (demonstrant), Czesław Lasota (demonstrant), Sylwester Pawłowski (demonstrant), Ryszard Peryt (demonstrant), Jacek Jarosz (demonstrant), Zdzisław Szymański (demonstrant) odc. 28 Obsada: Danuta Nagórna (Barbara Ostrzeńska-Niechcicowa), Józef Nowak (Bogumił Niechcic), Teresa Sawicka (Agnieszka Niechcicówna), Andrzej Piszczatowski (Janusz Ostrzeński), Marta Lipińska (Celina Mroczkówna-Katelbina), Jacek Jarosz (kelner) odc. 29 Obsada: Teresa Sawicka (Agnieszka Niechcicówna), Janusz Bukowski (Marcin Śniadowski), Małgorzata Lorentowicz (Michalina Ostrzeńska, żona Daniela), Andrzej Piszczatowski (Janusz Ostrzeński), Danuta Szaflarska (Stefania Holszańska, siostra Michaliny), Marta Lipińska (Celina Mroczkówna-Katelbina), Katarzyna Skolimowska (Mela Kopf), Grażyna Barszczewska (Nata Sztumska), Zygmunt Listkiewicz (doktor Smołowicz), Elżbieta Wieczorkowska (Antoniowa), Janina Seredyńska (wodziarka), Marek Frąckowiak (głos) odc. 30 Obsada: Danuta Nagórna (Barbara Ostrzeńska-Niechcicowa), Józef Nowak (Bogumił Niechcic), Teresa Sawicka (Agnieszka Niechcicówna), Janusz Bukowski (Marcin Śniadowski), Jerzy Rogowski (Tomasz Niechcic), Emilia Krakowska (Julka) odc. 31 Obsada: Danuta Nagórna (Barbara Ostrzeńska-Niechcicowa), Józef Nowak (Bogumił Niechcic), Teresa Sawicka (Agnieszka Niechcicówna), Jerzy Rogowski (Tomasz Niechcic), Czesław Lasota (Klimecki), Leonard Andrzejewski (Kałużny), Jadwiga Kuryluk (Kałużna), Jerzy Tkaczyk (mleczarz) odc. 32 Obsada: Danuta Nagórna (Barbara Ostrzeńska-Niechcicowa), Józef Nowak (Bogumił Niechcic), Teresa Sawicka (Agnieszka Niechcicówna), Janusz Bukowski (Marcin Śniadowski), Małgorzata Włodarska (Emilka Niechcicówna), Emilia Krakowska (Julka) odc. 33 Obsada: Danuta Nagórna (Barbara Ostrzeńska-Niechcicowa), Józef Nowak (Bogumił Niechcic), Małgorzata Włodarska (Emilka Niechcicówna), Witold Skaruch (Daniel Ostrzeński, brat Barbary), Małgorzata Lorentowicz (Michalina Ostrzeńska, żona Daniela), Andrzej Piszczatowski (Janusz Ostrzeński), Wojciech Zeidler (Anzelm Ostrzeński), Bogdan Baer (Baścik), Zygmunt Listkiewicz (doktor Smołowicz), Czesław Lasota (Klimecki), Anna Jaraczówna (Arkuszowa), Elżbieta Wieczorkowska (Antoniowa), Jacek Jarosz (kelner) odc. 34 Obsada: Danuta Nagórna (Barbara Ostrzeńska-Niechcicowa), Józef Nowak (Bogumił Niechcic), Małgorzata Włodarska (Emilka Niechcicówna), Ignacy Machowski (Włodzimierz Daleniecki), Jolanta Skowrońska (Letycja Mioduska-Daleniecka), Jerzy Szmidt (hrabia Zbigniew Owrucki), Emilia Krakowska (Julka) odc. 35 Obsada: Danuta Nagórna (Barbara Ostrzeńska-Niechcicowa), Józef Nowak (Bogumił Niechcic), Małgorzata Włodarska (Emilka Niechcicówna), Jerzy Rogowski (Tomasz Niechcic), Stanisława Celińska (Olesia Chrobotówna), Krzysztof Majchrzak (narzeczony Olesi), Emilia Krakowska (Julka), Kazimierz Meres (doktor Wettler), Marek Wojciechowski (ksiądz), Zdzisław Szymański (głos z szynku), Marek Frąckowiak (głos z szynku) odc. 36 Obsada: Danuta Nagórna (Barbara Ostrzeńska-Niechcicowa), Teresa Sawicka (Agnieszka Niechcicówna), Janusz Bukowski (Marcin Śniadowski), Małgorzata Włodarska (Emilka Niechcicówna), Jerzy Rogowski (Tomasz Niechcic), Małgorzata Lorentowicz (Michalina Ostrzeńska, żona Daniela), Emilia Krakowska (Julka), Ryszard Peryt (gazeciarz / głos uciekiniera), Piotr Grabowski (głos uciekiniera), Rafał Maria Kowalski (głos uciekiniera) odc. 37ost. Obsada: Danuta Nagórna (Barbara Ostrzeńska-Niechcicowa), Teresa Sawicka (Agnieszka Niechcicówna), Janusz Bukowski (Marcin Śniadowski), Witold Skaruch (Daniel Ostrzeński, brat Barbary), Małgorzata Lorentowicz (Michalina Ostrzeńska, żona Daniela), Wojciech Zeidler (Anzelm Ostrzeński), Emilia Krakowska (Julka), Zbigniew Koczanowicz (Szymszel), Anna Jaraczówna (Arkuszowa), Janusz Paluszkiewicz (stróż Wincenty), Marek Kondrat (młody Toliboski), Lechosław Herz (Apoloniusz Węborek), Erika Wosińska (baba), Edward Kowalczyk (woźnica), Marian Friedmann (dorożkarz), Ryszard Peryt (głos uciekiniera), Piotr Grabowski (głos uciekiniera), Rafał Maria Kowalski (głos uciekiniera) ----------------------------- zofikja (2025-04-08 22:13:05) ----------------------------- Bardzo dziękujje !!!! Co za rarytas !!! --------------------------- gucia (2025-04-08 22:14:19) --------------------------- Dziękuję za udostępnienie :) Będzie miło przypomnieć sobe tę historię i porównać rolę serialową i filmową Jerzego Bińczyckiego (który moim zdaniem zagrał swoją rolę spektakularnie i w sumie nie wyobrażam sobie innego Bogumiła) i aktora wcielającego się w Bogumiła w słuchowisku, Józefa Nowaka. Słuchowiska nie znałam. ------------------------------- kinoshita (2025-04-11 16:02:23) ------------------------------- Wiosna, panie sierżancie! Fajny aktor był, ten Józef Nowak. Podobno miał zagrać Niechcica i w serialowej telewizyjnej wersji u Antczaka (a wcześniej rolę tę proponowano Jasiukiewiczowi, ale już schorowany był, uznał, że nie podoła). Już byli z reżyserem po słowie, a tu miesiąc przed zdjęciami Antczak uznał, że jednak Binczycki. I podobno Nowak po obejrzeniu serialu też uznał, że jednak Binczycki! Może dlatetgo, że Nowak miał jednak ten sceniczny rys robotniczo-chłopski? Ale fajny aktor był. Jako sekretarz POP PZPR krzywdy nikomu nie robił, swój chłop, a nawet więcej - polecam Wam rewelacyjny i bardzo teatralny kabaret "Owca" Dobrowolskiego z przełomu lat 60 i 70-tych, zapis jest na YT. ----------------------------- jackcat (2025-04-14 17:42:21) ----------------------------- Wielkie dzieki ----------------------------- jackcat (2025-04-14 17:42:23) ----------------------------- Wielkie dzieki ------------------------------ mirekmvp (2025-04-22 23:27:20) ------------------------------ Niestety, link wygasł. ----------------------------------- Beatamuchajer (2025-10-08 00:02:10) ----------------------------------- Szkoda, że link już wygasł. Można raz jeszcze prosić o link🙏🏻 ------------------------------ 2nd_tomt (2026-01-25 14:07:27) ------------------------------ Dziękuję za dźwięk. --------------------------- gucia (2026-02-19 19:48:29) --------------------------- "Noce i dnie" jako radioopowieść, czyli nowela wydawana w ramach cyklu "Powieść w wydaniu dźwiękowym" są majstersztykiem, małym dziełem sztuki, a przy tym niezwykle spójnym z powieścią Marii Dąbrowskiej i wiernym jej zarówno w przekazie, jak i chronologii, także w rysie bohaterów, tutaj nawet ośmielę się zaryzykować, że wierniejsze od powstałego parę lat później serialu telewizyjnego. Ba, postaci serialowe wydają się one wręcz "zgapione" z wcześniejszej, radiowej realizacji. Przypuszczam, że tak nie było, lecz ostry szkic każdej postaci pozwolił wykreować je podobnie zarówno w przestrzeni dźwiękowej, jak i telewizyjnej, i niezależnie od siebie. W postać Bogumiła z niezwykłym wdziękiem i wyczuciem wcielił się Józef Nowak, jego ciepły głos, w którym często grały nuty dobroci, współczucia i wyrozumiałości dla bliźnich szedł w kontrze z rozedrganym, podniesionym głosem i apodyktycznym tonem Barbary, którą równie wybitnie zagrała Danuta Nagórna. Co zabawne, głosy dzieci podłożyły dorosłe aktorki, co jest praktyką tamtych lat, lecz także zrobiły to na tyle dobrze, że nie przeszkadza i kto o tym nie wie, może się nawet nie domyślić. Bardzo fajne postaci poboczne - administrator Katelba (Piotr Fronczewski), Żydzi, guwernantka zagrana przez Martę Lipińską. A nade wszystko genialna Małgorzata Lorentowicz, którą uwielbiam jako Michasię Ostrzeńską. Momenty jej konfrontacji z wiecznie zazdrosnym i zatroskanym o nią mężem Danielem (tu równie zabawny Witold Skaruch) i jego wymawianiem żonie aktywności towarzyskiej i społecznej są moimi ulubionymi. ----------------------------- silver3 (2026-02-20 00:04:32) ----------------------------- Ciekawe uwagi gucia ale PWD to inna półka niż radiopowieść a określenie nowela jest niekompatybilne. Serial tv z Barańską i Bińczyckim tak mocno się wrył w moją psychikę że dlugo sie przyzwyczajałem do Nowaka ale warto było. W przypadku ,, Nad Niemnem" było odwrotnie, wybitne PWD nie dawało szans telewizyjnej ekranizacji ale też z czasem doceniam chociażby Zakrzeńskiego nota bene był o pare lat starszym kolegą z tego samego 3 lo Wrocław. A np ,, Lalka" jest cudem zarówno z Zaczykiem i Seniuk jak i Dmochowskim i Tyszkiewicz i raczej słabiej z Kamasem i Braunek. --------------------------- gucia (2026-02-21 23:33:06) --------------------------- Dziękuję za celne zwrócenie uwagi - oczywiście nie nowela, a wielowątkowa, wielopoziomowa powieść, obszerna saga rodzinna. Nie wiem skąd mi się wzięła "nowela". Pisałam pod natchnieniem (i wcale nie alkoholowym). Ja najpierw także obejrzałam serial i był dla mnie 1:1 z powieścią, świetny, a potem (długo, długo potem) przesłuchałam radiowej realizacji, która wydała mi się lepsza. O realizacjach radiowych (czy to w ramach PWD czy radioopowieści) "Lalki" i "Nad Niemnem" nie wypowiem się, bo ich nie słuchałam. Ale oglądałam je w wersji filmowej i rozdzielonej na odcinki (w obu przypadkach wolę seriale). W tym roku mamy dostać dwie nowe ekranizacje "Lalki". Nie jestem przesadnie ich ciekawa, uwielbiam Pawlika jako Rzeckiego i nikt już nigdy temu nie sprosta. ----------------------------- jackcat (2026-02-22 10:20:41) ----------------------------- Gucia sie nie pomyliła , przecież novel to z angielska powieść, czyli wszystko gra. Rzecki Fijewski czy Borowski to osobna bajka choc Pawlik tez jest doskonały. Troche mi żal Guci że nie zna PWD Lalki i Nad Niemnem bo to szczytowe osiagniecia naszego radiowego teatru. Jednak wiele pokoleń młodszych prlowskiemu nie zazna tej uczty ze wzgledu na brak dostepu do taśm. Oczywiscie są fragmenty Lalki i zabuczane Nad Niemnem ale to słabe. Jeśli Gucia chce mogę wysłać Lalke z radiopowieści z narratorem Kolbergerem ( ten to miał głos) oraz wszystkie dostępne cząstki Lalki z Zaczykiem i Seniuk --------------------------- gucia (2026-02-22 19:54:38) --------------------------- Dziękuję Jackcat :) Wiesz, o tym samym pomyślałam, że "novel" to przecież powieść, a zdarza mi się i myśleć po angielsku, bo jestem dwujęzyczna. Staram się jednak pisać poprawną polszczyzną. Oczywiście bardzo będę wdzięczna za udostępnienie tych perełek. Zawsze rano przed wyjściem do pracy słucham z przyjemnością przy herbatce słuchowisk. To by było coś mieć w swoich zbiorach jeszcze i "Lalkę" i "Nad Niemnem". Coś wspaniałego! A jak wysłucham, to także podzielę się wrażeniami, więc proszę - udostępnij, jeśli możesz. :) Bardzo serdecznie dziękuję. ----------------------------- jackcat (2026-02-23 21:11:31) ----------------------------- Guciu odbierz poczte na naszej stronie ________________________________________ Źródło : http://www.sluchowiska.ugu.pl Utworzono: 2026-10-15 16:40
Warning: fopen(fileinfo.txt): failed to open stream: Permission denied in /virtual/s/l/sluchowiska.ugu.pl/info2txt.php on line 80

Warning: fputs() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /virtual/s/l/sluchowiska.ugu.pl/info2txt.php on line 81

Warning: fclose() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /virtual/s/l/sluchowiska.ugu.pl/info2txt.php on line 82