Superprodukcja dźwiękowa Radia Gdańsk. „Remus. Rycerz kaszubski”

Takie słuchowisko mogło powstać tylko na Pomorzu! W Radiu Gdańsk nagrano 50-minutową opowieść „Remus. Rycerz kaszubski”. To produkcja oparta na powieści „Żëcé a przigòdë Remùsa / Życie i przygody Remusa”.

O samej postaci tytułowej słyszeli nie tylko wszyscy Kaszubi, ale też zapewne większość osób przybywających na Kaszuby. Remus ma swoje pomniki, ulice czy nawet szkoły i kina swojego imienia. Ale kim właściwie jest ta postać?

Aleksander Majkowski, pisząc swoją powieść w latach 30. XX wieku z wysokiego, chuderlawego i mówiącego niewyraźnie handlarza kaszubskich książek uczynił symboliczną postać stojącą na straży tożsamości i pamięci. W książce Majkowskiego Remus, wychowany jako sierota w kaszubskim gospodarstwie, wędruje z wypełnioną kaszubskimi książkami karą, czyli taczką, sprzedając je lub rozdając za darmo. Po drodze spotyka zarówno przyjaciół – jak pocieszny i wiecznie pijany Trąba – czy nieprzyjaciół, jak choćby pruski żandarm czy faustyczny Czernik. W toku opowieści okazuje się jednak że to ten nieporadny obwoźny handlarz w fantastycznych spotkaniach z symbolizująca kaszubską mowę czy tożsamość Królewianką, duchami o imionach Strach, Trud i Niewarto, otrzymuje rycerski ryngraf.

KILKASET STRON W NIESPEŁNA GODZINNEJ OPOWIEŚCI W RADIU GDAŃSK

Niemniej dopiero teraz, po 87 latach od pierwszego kaszubskiego wydania, Radio Gdańsk podjęło się karkołomnej próby zamknięcia kilkuset stron w niespełna godzinnej opowieści. Scenariusz stworzony przez Iwonę Borawską. W jej interpretacji Remus powraca we śnie, który przywołuje jego dawne zmagania, przyjaźnie, miłości oraz starcie z mrocznymi siłami Arymana. Senna wizja zaczyna przeplatać się z rzeczywistością.

SŁUCHOWISKO W WERSJI POLSKIEJ ORAZ KASZUBSKIEJ

– „Remus. Rycerz kaszubski” jest spektaklem dźwiękowym zamkniętym, ale jednocześnie będącym zaproszeniem do lektury. O wyjątkowości słuchowiska świadczy także fakt, że oprócz wersji polskiej została nagrana, przez tę samą obsadę, wersja kaszubskojęzyczna – podkreśla Krzysztof Lodziński, zarządzający Radiem Gdańsk

GWIAZDORSKA OBSADA

Iwona Borawska – Scenariusz i reżyseria

Paweł Zagańczyk -  muzyka 

Jacek Puchalski - realizacja akustyczna  

Danuta Stenka - Marcjanna i Stara Julka

Marek Richter – Remus

Natalia Szroeder -  Sławina

Grzegorz Wolf - Czernik

Bernarda Szyc -  Gaba Michał

Michał Bronk – Trąba kupujący

Jacek Puchalski - realizacja akustyczna  

Gabriel Tusk – dziecko

Zbigniew Jankowski - panowie kaszubscy

Magdalena Kropidłowska - Królewianka