Przekład: Jerzy Brzęczkowski
Adaptacja: Iwona Malinowska
Reżyseria: Henryk Rozen

Obsada:
Sebastian Konrad,
Dorota Landowska,
Jan Tesarz,
Jan Matyjaszkiewicz,
Krzysztof Kumor,
Hanna Skarżanka,
Elżbieta Kijowska,
Justyna Kulczycka i inni

Mikołaj Gogol /ur. 1809 - zm. 1852/ - autor m.in. "Wieczorów" na futorze koło Dikańki", "Martwych dusz", "Szynela". "Newskiego Prospektu", wywarł wielki wpływ na literaturę rosyjską XIX wieku, poddając jej niejako kierunek, w którym osiągnęła triumfy o światowym znaczeniu. Wyrósłszy z tradycji romantycznej stał się prekursorem realizmu krytycznego.. Wywarł też wielki wpływ na teatr rosyjski , mimo, iż w swym 43-letnim życiu zdążył napisać dwie pełne sztuki: "Rewizora" i "Ożenek". Jego debiutanckie "Wieczory na futorze koło Dikańki" przyjęte zostały z entuzjazmem przez prasę, czytelników i przyjaciół z Puszkinem na czele,- "Ileż tu poezji, ileż uczucia! Wszystko to jest tak niezwykłe w literaturze naszej, że dotąd jeszcze nie mogę się otrząsnąć z wrażenia!" W "Wieczorach na futorze" Gogol złożył artystyczny hołd swoim barwnym wspomnieniom dzieciństwa związanym z ukraińską wsią. To właśnie w Dikance w "Noc wigilijną rozgrywa się akcja opowiadania, którego bohaterami są kowal Wakuła, piękna Oksana i diabeł. Mimo starannie obmyślonej intrygi, diabłu nie udaje się pozyskać duszy Wakuły i przeszkodzić jego miłości do Oksany. Noc wigilijna, to noc pełna czarów....

"Noc wigilijna" (1997)

Autor: Mikołaj Gogol
Reżyseria: Henryk Rozen
Obsada: Sebastian Konrad (kowal Wakua), Elżbieta Kijowska (Sołocha), Jan Tesarz (Czub), Dorota Landowska (Oksana), Paweł Nowisz (sołtys), Wieńczysław Gliński (diak), Jan Matyjaszkiewicz (diabeł dikański), Wojciech Zeidler (pryncypał diabłów), Jacek Jarosz (kum), Marek Dąbrowski (kuzyn), Krzysztof Kumor (brat), Jan Kulczycki (Paciuk), Piotr Siejka (chłopiec), Jerzy Kozłowski (Ostap), Marek Prałat (chłopiec / Zaporożec II), Tomasz Krupa (diabeł III / Zaporożec III), Justyna Kulczycka (staruszka / żona kuma), Irena Kownas (kuma I), Teresa Lipowska (kuma II), Hanna Stankówna (caryca), Cezary Nowak (kolędnik / dworzanin), Magdalena Homanowska (dziewczę I), Julita Kożuszek (dziewczę II), Elżbieta Piekacz (dziewczę III), Mirosław Jękot (diabeł IV / chłopiec), Jarosław Gruda (diabeł II / chłopiec), Ryszard Jabłoński (diabeł I)